воскресенье, 13 июля 2008
19:49

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну что ж. Прошло столько времени. Я немного разгребла неотложные дела и у меня проявилось время написать про свое путешествие в Хорватию. Могу сказать, что проехала ее всю, хоть и вынужденно. Рассказывать начну по порядку.
Вылет наш немного задержался, поэтому и прибыли мы в аэропорт Сплита позже на час. Аэропорт совсем не большой, но довольно уютный. Первое, что меня поразило, когда мы приехали, это обилие маков и ромашек по обочинам дороги. Маков так много… А я их столько не видела уже давно. У нас маки раскидывают всякие подозрительные личности, и их приходится незамедлительно выпалывать.

@музыка: сухая гроза за окном

@настроение: не хочу на работу завтра

@темы: путешествия, моя жизнь - только моя, Хорватия

URL
пятница, 11 июля 2008
23:43

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну вот. Жара так и не спадает. Перевод я сделала. Надеюсь, понравится. Поперешная я, ничего не скажешь. И вредная. И злопамятная. А теперь мне пора баиньки... А то завтра все-таки рано вставать.

@музыка: шум вентилятора

@настроение: спать...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
22:18

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Настроение ужасное. Развлекаюсь тем, что перевожу маленький сюрприз и лажу по торгам.
Сижу выбираю тэссэн. Нашла такой потрясающий, но купить не успею. До окончания торгов осталось всего 19 часов. Краси-и-и-и-ивый!!!!!!!!!!!! Ну ничего. Ставок там ни одной. Может его снова на торги выставят через неделю и цену снизят... ;)

@музыка: Enigma - Tears from the Moon

@настроение: паршивозное...

@темы: покупки, веера, манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
19:23

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Как же я ненавижу каждый девятый день лунного месяца!!! Сегодня со мной ничегошеньки хорошего не случилось. Вообще я устала... Сегодня была проверка. Ходили они не по графику, всем скопом. Не два человека, а человек десять. Не давали говорить, перебивали друг друга. Просили документы, не называя полностью о чем они, что уж говорить о номере и дате. Даже не известно какой из вышестоящих организаций этот документ. А в глазах так и светилось: "Надо найти какую-нибудь мелочь, к кторой можно будет придраться". Даром, что это внутренняя проверка. Нашла я им эти документы. Но теперь у меня стойкое подозрение, что я телепатией обладаю. Шучу, конечно, но все же. В понедельник ждет пропесочивание...
А еще нам сегодня пришли кондиционер устанавливать. Ужас. Шум, пыль, гам, все раскурочено в кабинете. Пройти невозможно. Проверяющие бегают. Да еще рабочий день кончился, а рабочие уходить совершенно не намеревались. Начальница осталась с ними.
Кроме того заморочки с контролем... И как всегда настроение испортили за пять минут до конца рабочего дня.
Теперь я учусь меньше жаловаться. Итак всех заколебала своей душевной простотой.
Но жара убивает... Тридцать с лишним градусов... В выходные поедем в сад... Хоть там спокойно высплюсь, может быть! :)

@музыка: Город 312 - Невидимка

@настроение: препаршивейшее

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL
четверг, 10 июля 2008
18:28

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня такая жара... А я с утра в расстроенных чувствах нацепила чёрный брючный костюм... Мне начальница сказала, что я совсем тронулась. На улице +30, в кабинете, как в сауне и я в "трауре". Так жа-а-арко... Кондиционер стоит рядом в коробке. И получается не мы с кондиционером сидим, а он с нами. Когда уже ОКС его установит?! К зиме, наверное, а тогда он нам уже нужен не будет.
Завтра придет проверка... Даже не страшно, только время потратим...
Хочу дождя! Грозы! С молниями!

@музыка: Uncle. L - Летний дождь

@настроение: жарко-о-о...

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL
среда, 09 июля 2008
19:37

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Почему я всегда говорю не то, что нужно?! На меня обижаются, а ведь я совсем не хотела никого обидеть. И в моих словах ничего такого не было. Так зачем обижаться и сразу лгать? Нет. Я не понимаю мужчин. Сижу теперь расстроенная... Короче говоря, надо думать о пятничной проверке и доводчиках, и о грибах и землянике. Думать о всем другом, что касается не повседневности, мне строго запрещено.
Я мнительная, наверное.

@музыка: Edwin Collins - A girl like you

@настроение: озадаченное

@темы: моя жизнь - только моя

URL
понедельник, 07 июля 2008
18:25

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Блин... Я теперь похоже буду специалистом по всякой фигне. Мало мне было проблем с организацией стоянки для инвалидов. Тогда я перелопатила столько информации по этому вопросу за два часа. Но в итоге знак мы установили и даже разметку сделали.
Сегодня у нас на входной стеклянной двери сломался напольный доводчик. А дело в том, что тот, кто должен заниматься подобными делами ушел в отпуск. Так что моей начальнице, как отвечающей за состояние здания, пришлось его ремонтировать. Снять его нам помогли. Она дала мне бумажку и сказала найти такой доводчик. Надо сказать, что я в технике разбираюсь как баран в апельсинах. Но и меня напрягло подобное название агрегата. Уж больно оно походило на почтовый адрес. Но я нашла фирму, которая продает фурнитуру данной марки и созвонилась с менеджером. Он мне сказал, что впервые слышит про такой артикул. Я извинилась, решив, что уточню еще раз марку, и окончательно убедилась, что это и есть почтовый адрес фирмы-производителя. В итоге при внимательном изучении, я выяснила и марку, и тип доводчика, и много чего еще. Правда перепачкалась смазкой, но все равно. Кто ищет, тот всегда найдет. В итоге у менеджера весь день не работала складская программа, хоть я и звонила каждый час. Как в рассказе Задорнова "А сыр Вам так и не завезли"? Но завтра я позвоню снова и лучше, чтобы программу уже починили, мы купили доводчик и заказали его установку. А то будет очень плохо... всем нам.

@музыка: Hey! Say! 7 - BON BON

@настроение: обычное

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL
воскресенье, 06 июля 2008
21:54

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Начала перевод Ватанагаси. Ненавижу переводить обложки, поэтому их оставила на последок. Думаю, за эту неделю сделаю и 1 главу цикад и 9 главу мёда. Надо выполнять данные обещания.

@музыка: Beatfreak - Somebody's watching me

@настроение: спать пора уже...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
20:02

Слёзы

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Читала бонус к восьмой главе меда и плакала, плакала до боли в глазах и коликов. Жизнь несправедливая штука... Но может, кто-то поймет меня, прочитав это приложение. Поймет, почему я добавила его вместо обычного комментария.
А сейчас слёзы все еще застилают глаза...

@музыка: Enigma - Tears from the Moon

@настроение: сердце разорвется

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
19:02

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Готов скрипт восьмой главы мёда и клевера. Он уже даже прошел коррекцию. Теперь дело за эдитором. Но с комментариями в этот раз я размахнулась. Даже в коте у меня такого не было, а тут целое литературное произведение идет приложением. Ну я ненормальная, так что из этого?

@музыка: Nelly Furtado - Island of wonder

@настроение: паршивое

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
00:12

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я закончила кота!!! Ура мне!!! :)

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
пятница, 04 июля 2008
20:00

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я пьяна как сапожник. Так я никогда в жизни еще не напивалась.

@музыка: Nelly Fertado _ The grass is green

@настроение: спать... голова кружится...

@темы: моя жизнь - только моя

URL
четверг, 03 июля 2008
20:17

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
С башорга кое-что так понравилось, что может самой претворить данный план в жизнь?! А?!

SG> Голуби весь балкон засрали, пипец задолбался оттирать.

AK> Надо убить парочку, пристрелить например, и повесить прям на балконе. Их это типа напугает, инстинкт такой. Потом даж если жратвы им навалишь, хер прилетят. Кстати на большинстве зверей работает, ВЕСЧЬ однако.

SG> Зашибись. На балконе - гнилые голуби, на кухне тухнут под потолком крысы, в спальне мыши, на лестнице парочка гоповатых подростков...

@музыка: Nelly Furtado - Fresh off the boat

@настроение: Кому бы сделать пакость?

@темы: моя жизнь - только моя, забавное

URL
20:04

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Настроение переменчиво, как погода весной. Сейчас я безгранично счастлива. И почему я такая? Слушаю Нелли Фуртадо и завершаю перевод кота. Я закончу. Я обязательно закончу!!!
За окном пасмурно и льет дождь. Хочу грозу, даже несмотря на то, что я боюсь грозы. Все разъехались в отпуска. Грех жаловаться, сама только что оттуда вернулась. Но теперь мне будет особенно одиноко... Даже поболтать не с кем. Ничего скоро новый отпуск! Я уже даже тур начала подбирать. Пока ничего подходящего нет.
Все-таки я решила. что южные страны не для меня. Я обожаю водопады, но природа Норвегии нравится мне много больше природы той же Хорватии.
Хотела бы я хоть раз в жизни увидеть наяву своими глазами замерзший водопад.

@музыка: Nelly Furtado - Powerless

@настроение: Ура! Завтра пятница!!!

@темы: моя жизнь - только моя

URL
19:09

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Злюсь. Злюсь. Злюсь.
Завтра юбилей на работе. Не знаю во сколько приду домой и в каком состоянии.
Плевала я на всех. Такое состояние, что я бы сейчас шарахнула что-нибудь об землю и мне все равно, что будет с этим миром, но он ушел бы со мной.

@музыка: Tatu - Gomennasai

@настроение: злобное

@темы: моя жизнь - только моя

URL
среда, 02 июля 2008
20:01

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вот ведь. Отрешенность... Именно так все и есть. Жизнь полна событий, но рассказывать о них сейчас почему-то в лом.

Итак, тебе покровительствует... Нэбу,
image загадочная и таинственная покровительница ночи, небесных светил и сновидений, приходящая в мир только по ночам. Ее танцы под Луной завораживают любого, кто смог это видеть. Она облачена в темное великолепное платье, сотканное кажется из самого ночного неба, на плечи накинута бледная шаль рассвета, а лицо всегда скрыто белой маской Луны. Нэбу приносит в мир покой и дарует забытие, красочные сны и ночные кошмары, безумные идеи и несбыточные мечты. Она уносит печаль и приносит отрешенность.
Пройти тест


@музыка: Sting - Shape of my heart

@настроение: холодно, пасмурно и спать хочется...

@темы: моя жизнь - только моя, тесты

URL
вторник, 01 июля 2008
21:35

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну вот и готова восьмая глава мёда. Я так долго ее мучала. Но в этот раз меня даже порадовала работа над ее переводом. Вот ведь как иногда бывает. Кажется, что фраза сказанная героем веселая, а когда начинаешь копать глубже, понимаешь, что горше ее подтекста мало, что бывает.
Так и тут. Только в этот раз я размахнулась. Комеентарии видимо придется делать отдельными листами. А один комментарий у меня на 17 страниц и в вордовском файле. Думаю пусть так и остается. Отказываться от него я не хочу, потому что будет непонятно, а урезать до двух фраз тоже нет особого желания. И вообще, если плакала я, пускай поплачут и другие. По крайней мере поймут ту фразу Мориты, а то я столько времени над ней голову ломала...
Сегодня заходит с обеда в кабинет моя начальница, а я сижу и реву у компьютера... Меня всегда до боли в сердце трогают истории про детей и собак. Так что тут я можно сказать рыдала в голос. Но все в свое время. Дождемся выхода восьмой главы мёда. А то читатели про него, похже. уже совсем забыли. А ведь мои проблемы и переживания - это только мои проблемы.
Еще я люблю в переводах то, что появляется возможность узнать много нового. Хоть иногда я и трачу на комментарии времени больше, чем на перевод всей главы. И "Мёд и клевер" просто пестрит такими непонятными интересностями.
Теперь же мне пора спать. А то завтра опять вкалывать весь день на ногах, да еще и в духоте.

@музыка: Morandi - So cold

@настроение: устала, но довольна...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп, мёд и клевер

URL
18:18

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Небо плачет дождями, а я сижу за компом, реву и заканчиваю набирать скрипт восьмой главы "Мёда и клевера"... Впервые за долгое время получаю удовольствие от перевода этой манги.

@музыка: Мумий Тролль - Такие девчонки

@настроение: бывало и хуже

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
воскресенье, 29 июня 2008
18:00 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 27 июня 2008
21:54

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Посмотрела ролик Tokyo Marble Chocolate. Таю от умиления. Так красиво!!!
Такой ослик симпатичный, с таким зелененьким ирокезом и в памперсах.
И история симпатичная, и песня. Мне нравится, хотя и ругают его.
Это как в том анекдоте.
"Вот все говорили фильм для дураков, для дураков. А мне понравилось!!!" :)

@музыка: Buck-Tick - Dress

@настроение: Ура!!! Выходные!!!

@темы: моя жизнь - только моя, аниме

URL