суббота, 11 октября 2008
00:20

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я опять монстрячу. Перевела пять страниц Датабука без заглядывания в словарь практически. Только на последней странице с тремя предложениями засела... Но вроде справилась. Еще бы отэдитили...

@музыка: Uttara-Kuru - Wintry Wind

@настроение: Спать...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
пятница, 10 октября 2008
21:41

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закончила первую главу Томоё. Планировалось, что буду только звуки переводить, а теперь ещё и корректурой, и сверкой занимаюсь. Да... Как бы самой переводить не пришлось всё полностью...
Сделала звуки в третьей главе седьмого тома Речки. Но выяснила, что больше чем пол главы за вечер одного проекта я сделать не в состоянии.

@музыка: Jem - 24

@настроение: Устала...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
четверг, 09 октября 2008
22:23

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вторая глава седьмого тома Речки готова. Титанические усилия по запиныванию себя за работу увенчались успехом. Вся ночь еще впереди. Еще пара страниц других работ и часика в два можно будет идти спать. Я прямо монстрик!!! И давно я так не смеялась во время работы. Пожалуй с Татригороси.

Имена хеттов да еще на японском это что-то, но анлейтеры еще веселее варианты выдают.
Мали Плиасили - Мали Плашушули
Джуда Хасупасуппили - Джуда Хасупасулухи

Пока выговоришь, язык сломаешь. Но весело!!! =)

@музыка: Mark Williams & Tara Morice - Time after time

@настроение: Бодрое!!!

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
16:19

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Мы точно ненормальное семейство. Третий год подряд затеваем прямо перед Новым годом ремонт. Снова последнюю потолочную плитку приклеем за пять минут до наступления нового года. Но... в следующую субботу должны сменить окно в кухне. Соседи залили где-то в марте, а последствия ликвидируем только сейчас. Но так всегда. Когда наши с мамой отпуска совпадают, начинается ремонт, а совпдают они, как правило, только поздней осенью.
Сегодня полдня делали перпланировку, так как вчера мне вздумалось купить новый диван. Хорошенький.... Джеки носился как ненормальный от радости. Теперь дрыхнет на нем. Родители радуются, что теперь я могу спать прямо в кабинете и мне нет надобности ползти через всю квартиру в свою спальню. Ни фига подобного. Спать я буду в спальне. В кабинете я работаю. Вот и сейчас попинаю себя немного и снова займусь Речкой.
Доделаю сегодня или нет?! Мне самой интересно.

@музыка: Santana - El Fuego

@настроение: Рабочее, но я уже устала...

@темы: ремонт, манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
среда, 08 октября 2008
22:33

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сообщаю для заинтересованных лиц. Сверена ровно половина второй главы седьмого тома Речки. Сегодня я не успела закончить. Завершу, вероятно, завтра. Еще чуть-чуть потерпите, господа. Немного осталось.

@музыка: Винтаж - Одиночество любви

@настроение: усталость...

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
понедельник, 06 октября 2008
21:13

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Нельзя оставлять двух мужчин и пса одних в квартире надолго. Это куча грязи и тому подобного...
К тому же все мои цветы умерли. Может что-то и откачаю, но вряд ли...

@музыка: Madonna - Frozen

@настроение: грустное

@темы: моя жизнь - только моя

URL
среда, 01 октября 2008
07:27

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вчера хотела доделать мед, но... Теперь от меня уже ничего не зависит. Если вы обвиняете меня, что я мало делаю, для начала посмотрите на себя и скажите, кто в этом виноват. Я сделала перевод, он прошел коррекцию (что кстати тоже отнимает немало времени), а он никак не может приобрести законченный вид уже очень долго. Кота сделали бы к Новому году, хлопок тоже в полном ступоре. Вообще не понимаю для чего мне переводить в таком случае, если каждая собака спрашивает, почему твои переводы не выходят? Ты перестала переводить? Я не перестала, но я не виновата, что ни один эдитор не может сделать то, что я перевела. Я понимаю, что они тоже люди и все такое, но это обидно.

Я не говорю про Речку. Да ребят, тут я сама виновата, что отвлекалсь на других и перестала нормально работать над этим проектом. Обещаю исправиться, как только снова смогу находиться в сети. Вы знаете когда это будет! ;)

Вчера пришла домой и... Упала без сил. У меня еще ни разу не было так, чтобы сразу отнимались и ноги и руки одновременно. Да еще кошмары снились. Бухгалтерские дела, которые я не смогла принять полностью. (Зато порядок навела. Пыль вытерла, расставила все по местам. Засчет картонирвоания, удалось место высвободить достаточно много.) Договора, которые сдали еще... Грядущая подписка... И еще куча всего неприятного. Я не смогла доделать свои дела. И это меня мучило всю ночь. Наверное, я трудоголик. Срочно пора лечиться. А то так я сойду с ума. А этого мне совсем не хочется.

На работе выклянчили тортик. Выпнули просто и сказали без тортика нажелаем тебе плохой погоды. Что делать? Пришлось идти. Сегодня эти сладкоежки смеялись, что повторят все на бис. То есть меня в три часа дня (время нашего послеобеденного чая) с тортиком. Не выйдет. У меня полно дел.

@музыка: ABBA - Ring Ring

@настроение: Я так устала, а надо еще столько всего сделать.

@темы: моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
понедельник, 29 сентября 2008
22:29

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Второй день занималась вандализмом. Я разорвала такое чудо издательского дела... Ужас просто. При моей специальности заниматься таким... Какой кошмар. Но я отсканировала все. И я ужасно устала. Завтра последний день на работе, а затем я уйду из сети на несколько дней. Мне тоже необходимо отдыхать, знаете ли.
На работе надо завершить все, что недоделала. Постараюсь успеть. С кадрами сегодня все решила. Осталась бухгалтерия.
Сегодня было состояние, что просто голову в петлю и табуретку самой у себя из-под ног. Пройдет. Все проходит. Усталость, наверное, сказывается. Мне надо отоспаться и подумать о себе. Прогуляться по магазинам, приготовить что-нибудь новое и слопать его, найти новый цветок. Пересадить старые. Отвлечься в общем. Потому что я устала от непонимания. И забыть наконец про мангу, про то, что кому-то от меня что-то нужно, и мне что-то от кого, а вернее не что-то...
На работе поругали немного для профилактики. Не виноват, а все равно надо.
Сейчас заархивирую и спать. Уже слопала от нервов розу. Осталось еще две в вазе. С утра снова буду недоумевать, что с ними случилось.
Блин. Я такая какая я есть. Надо только самой в это поверить.

@музыка: Abba - SOS

@настроение: Упасть и умереть.

@темы: моя жизнь - только моя

URL
воскресенье, 28 сентября 2008
21:09

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Грустно... Очень.
Каждый раз отказ, опять отказ и так до бесконечности.
Совет дали, создать закрытый блог. Вероятно следует внять ему и больше не беспокоить других людей.
А так у меня все хорошо. Даже очень.

@музыка: Takeharu Ishimoto - Sky-Blue Eyes

@настроение: Все как обычно

@темы: моя жизнь - только моя

URL
суббота, 27 сентября 2008
18:22

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Все мы немного не такие, какими кажемся.

@музыка: Edwin Collins - A girl like you

@настроение: Да ну вас...

@темы: мысли вслух

URL
18:18

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня весь день идет снег... Кружится большими хлопьями и падает на землю... Уже совсем скоро наступит зима. Не люблю, когда очень холодно. Но еще больше не люблю, когда пасмурно. Мне тогда спать та-а-ак хочется.
А корпоратив вчера прошел очень удачно. Я теперь знаю, что неплохо довольно играбю в боулинг, а еще что он способствует появлению болей в спине. Правда в понедельник мне наверное, выскажут по поводу того, что я так рано ушла и не пошла с ними продолжать. Но... у меня много работы. И вообще я не люблю ходить по ночнику там, где я ничего не знаю. А такси обещало приехать только в 10 часов вечера, так что я преспокойно доехала домой на маршрутке. Удивительно, что даже ни в одной пробке не застряла по дороге.
Где бы взять время, чтобы успевать все?

@музыка: ABBA - Dancing Queen

@настроение: Работать надо все-таки иногда!!!

@темы: моя жизнь - только моя

URL
четверг, 25 сентября 2008
23:04

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Пишет  ~Maza-kun:
25.09.2008 в 23:55


Oliviya-dono
1)Веера
2)Манга
3)Тортики с клубникой
4)Зелёный луг
5)Воительница Юпитера

URL комментария

1. Веера
Моя страсть. Обожаю. Изящно повернутый, небрежно наклоненный веер... Что может быть красивее?! Коллекционирую я их. Вот в этот раз коллекция снова пополнилась сандаловым веером... Красотища такая. У меня есть веер практически на любой случай жизни.

2. Манга
Моя радость и моя боль. Я перевожу обычно не для себя, а потому что попросили. Это практически всегда куча хлопот, но вместе с тем очень интересно открывать для себя каждый раз новые горизонты. Потому что при переводе поднимается какой-то новый пласт неизведанного. Но иногда я перевожу для себя. И тогда это такое счастье видеть, когда то, что ты перевел вышло на родном языке...

3. Тортики с клубникой.
Люблю клубнику и вообще тортики... Коллеги всегда смеются надо мной, что я такая сладкоежка. А клубника с творогом и медом вообще объеденье.

4. Зеленый луг
Я люблю зеленый цвет. Траву. Зеленый луг - это жизнь. Красиво, хоть и со своими клещами...

5. Воительница Юпитера
Да... Было время, когда были люди, которые звали меня Мако-тян. К сожалению, их практически больше не осталось. Не многие помнят и знают меня такой. Но немногие все же есть. И это приятно, что прошло столько лет, а у нас есть хоть какая-то связь друг с другом. =)

@музыка: Abba - Dancing Queen

@настроение: Счастливая, но уставшая...

@темы: флэш-моб, моя жизнь - только моя, тесты

URL
21:22

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я счастлива!!! Я ликующе счастлива!!!

@музыка: ABBA

@настроение: Счастье, хлещущее через край.

@темы: кино, моя жизнь - только моя

URL
среда, 24 сентября 2008
06:23

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
С днем рождения, мамулечка! Я тебя очень люблю!!! =)

P.S. Я ведь самый чудесный подарок, правда?!

@музыка: радио

@настроение: Работать надо!!!

@темы: моя жизнь - только моя

URL
вторник, 23 сентября 2008
21:34

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну что ж. Вот и закончилось сегодня. Вас ждут печаль и слезы сказали карты. Видимо, правда ждут. Немного грустно. Но многие были такими милыми сегодня. Коллеги по работе просто чудо. Никогда бы не подумала, что они могут быть такими. Я пришла на работу, а там все мое рабочее место украшено шариками и плакатами. Приятно... А еще мне подарили новый сандаловый веер. У меня такого большого еще не было. Я не очень люблю подобные веера, так как их обычно не очень прорабатывают при изготовлении. Но все равно так приятно, что не забыли.
Обо мне вспомнили практически все знакомые. =)
Самое неприятное получать неискренние поздравления, сделанные из приличий или с желанием уколоть, хотя может я просто не люблю людей. А я их не люблю, так как не за что.
Завтра будет новый день. Все будет как всегда. Я проснусь. Обязательно.

@музыка: Yasushi Ishii - World without logos

@настроение: Надоело все до чертиков.

@темы: моя жизнь - только моя

URL
понедельник, 22 сентября 2008
21:39

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Бывает же такое... Я даже немного пожалела, что перенесла отпуск. Так бы спала сегодня спокойно...
Моя начальница заболела. Пришла я с утра на работу. Беспокоилась, что опоздаю. Но опоздали остальные. Звонит она мне без пятнадцати девять и говорит, садись делай должностные. Сегодня защита и т.д. и т.п. Приказ отдан, надо выполнять. Так ведь еще запросы пришли из вышестоящих организаций и еще своиз дел по горло и еще приказы и многое другое. Хорошо хоть бюджет она сама сделала. Плохо, когда начальник болеет. Тем более мой. Сегодня еще все директора из отпусков вышли. Секретарю не пообедать, а у нас в отделе только я на тот момент осталась. А в час совещание. А обед с 12 до часу. Сидела в приемной. Даже есть не стала. Кусок в горло не лез.
Вечером готовила на завтра. Устала жутко... Но положение теперь обязвает организовывать подобные мероприятия. Домашние ходили вокруг и таскали по кусочку. Даром, что сытые, т.е. кормленные. Собака норовила стащить мясо из гуляша, все остальные подтянуть сусину...
Машина заказана. Вставать вот только завтра ужасно рано.
А вообще задолбало, что поздравляют раньше времени. Так делать нельзя. Простите за поговорку нелицеприятную, но сопливых вовремя целуют. Положено 23, так и надо в этот день, а не 21, 22 или 17. Кто когда вспомнил или кому когда удобнее. Я вообще родилась пол восьмого вечера. И была жуткой соней... Честно говоря, мало изменилась с тех пор. Наверное. :)
Не хочу, чтобы наступало завтра. Мало хорошего принесет. Одни заботы. Расстройства и т.п. Однако все скоротечно. Пройдет и этот день. Не поймите меня неправильно. Я люблю свой день рождения, но он никогда не проходит хорошо. Впрочем, не буду говорить глупости, а пойду-ка я спать. Утро вечера мудренее.

@музыка: Uttara-Kuru - Wintry Wind

@настроение: Спать...

@темы: моя жизнь - только моя

URL
18:05

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Луна
Ваше имя
Твоя лунаimage

все гадания на aeterna.ru


А моя Луна не так уж и одинока при ближайшем рассмотрении других фотографий. Красиво...

@музыка: Sting - Desert Rose

@настроение: Бесконечная усталость...

@темы: тесты

URL
18:02

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Не такое свадебное платье я хотела бы, но это тоже очень красивое.

Платья
Ваше имя
Твоё свадебное платьеimage
Твоё вечернее платьеimage

все гадания на aeterna.ru


@музыка: Sting - Russians

@настроение: Бесконечная усталость от всего...

@темы: тесты

URL
воскресенье, 21 сентября 2008
21:20

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я так устала... Почему в сутках только 24 часа?

@музыка: Sting - Shape of my heart

@настроение: Спать хочу...

@темы: моя жизнь - только моя

URL
суббота, 20 сентября 2008
15:25

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Так-с... Ну все. На сегодня достаточно.
Я выкупила забронированные билеты в Филармонию. В октябре и декабре меня ждут два очень интересных мероприятия. Концерт Саяко Сёдзи совместно с Уральским симфоническим оркестром и концерт Хироко Иноуэ. Первая - скрипачка (играть будет на скрипке работы Паганини). Вторая - органистка (играть будет соотвественно на нашем органе). Плохо только что оба концерта по понедельникам. Ну да ничего.
Ну и еще я заказала новые очки. Все-таки видимо для меня фирма Miu Miu самая лучшая в плане удобства и красоты оправ. Уже вторые очки будут от нее. Только и остается порадоваться, как Хагу. Красненькие Miu Miu, хорошенькие Miu Miu!!!

@музыка: Jem - 24

@настроение: Я само совершенство!!!

@темы: покупки, моя жизнь - только моя

URL