Oliviya-dono no miya — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 02 ноября 2008

22:37

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

В прошлое воскресенье я ходила на концерт с участием Аркадия Шилклопера. Впервые в жизни я слушала вживую Уральский симфонический оркестр и видела живого дирижера. И впервые же в жизни видела альпийский рог. Он такой огромный!!! Но так здорово звучит. Наверное, в горах Швейцарии это совсем потрясающе, но даже в здании Свердловской филармонии его звук был очень необычным и интересным.
А еще я теперь знаю, что такое диджериду. Никогда бы не подумала, что у чего-то может быть такой звук... Играли музыку из триллеров Хичкока. Композиция "Кобра". Жуткое, зловещее чувство.
Зато валторна мне понраивлась. Никогда бы не подумала, что джаз может быть таким. В общем сходила очень даже познавательно. Не то, чтобы была в грандиозном восторге, но все же мне очень понравилось.

А в понедельник я снова фестивалила. Еле-еле успела с работы. Давно я так не бегала куда-либо, но это того стоило. Я ходила на концерт органистки из Японии. Хироко Иноуэ. Ой, как же здорово она играет. Мне очень понравилось. Оказывается, орган может звучать по разному. Многоголосье, переливы... Произведение японского композитора "Море весной" так напоминало их национальную музыку, несмотря что играли его не на национальных музыкальных инструментах.
Вот только произведения Мендельсона мне не понравились... Такое чувство будто голову как тисками сдавливает. Неприятно. Зато Бах и Вивальди вместе звучат просто потрясающе. Такой заряд энергии после концерта получила. На встречу и госпожой Иноуэ я не осталась. Поздно уже было, а мне все-ттаки на работу надо было. Но так здорово.

Следующий мой поход намечен на 30 ноября. Будут представлять спектакль по библейскому сюжету "Голос в пустыне". Его авторы Беатрис Рейбель и Жюльен Пети, взяв за основу библейский сюжет, создали оригинальное действо, в котором театр и музыка (классическая и еврейская - клецмер) соединены с новым видом искусства - рисунком на песке. Со сцены и огромного экрана перед зрителем в реальном времени откроется необычное зрелище: прямо из песка, которым будет усыпан светящийся стол, лживут образы, создаваемые рукой художника.

Думаю, это будет что-то очень-очень интересное. =) По крайней мере я такого за свою жизнь ещё ни разу не видела.

@музыка: Jenifer Lopes - I'm not afraid

@настроение: Средней паршивости

@темы: моя жизнь - только моя, филармония

URL

21:45

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Обленилась я в последнее время... Столько всего интересного произошло, а я ничего сюда так и не написала. Надо исправлять это упущение. Так что начну с последних событий и эмоций. Выплесну их, глядишь, смогу адекватно рассказать и про то, что было до этого дня.
День сегодня был просто замечательный. Солнышко светило во всю. Температура +9. Это третий год, когда в ноябре еще нет снега. Однако думаю. что 7го ноября уже будет лежать снег и значительно похолодает. А пока у меня какие-то странные ощущения. Словно и не поздняя осень вовсе. И нет никакого новогоднего настроения. Обычно оно появляется месяца за полтора до Нг.
Ну а если о впечатлениях, ощущениях и прочем.
Мы в топе аниманги пока что держимся на 6 месте. Скоро упадем, так как обновления (8го тома Речки) пока что не будет по ряду причин, одной из которых является моя занятость. Но даже два дня нахождения там и четыре новых комментария, это приятно.
Да. Я люблю, когда говорят слова благодарности. Особенно, если она искренняя. И не жалею обычно добрых слов людям.
Но я терпеть не могу, когда мне отдают указания безапелляционным тоном. Я не страдаю склерозом совмещенным с черной неблагодарностью. И постоянно мне указывать на то, что я должна кого-то поблагодарить, это извините, уже хамство.
Такое чувство будто мне сделали одолжение, за которое я должна быть благодарна по гроб жизни. Хмм... Злая я короче говоря.
Сижу вот мед перевожу. Прусь от отчима Юты. Такая лапа. Глава просто замечательная. А у меня всего два дня, чтобы ее привести в божеский вид с учетом, что перведено всего две страницы.

@музыка: Edwin Collins - A girl like you

@настроение: Злобное и обиженное

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL

суббота, 01 ноября 2008

21:40

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

И снова.

Он протянул тебе... Призрачные крылья

Твоя печаль почти незаметна:она как призрак,появляется и тихо исчезает.Чаще всего твою печаль можно назвать светлой,хотя иногда она-таки может подпортить тебе настроение...

Пройти тест

@музыка: Jenifer Lopes - I'm not afraid

@настроение: Усталость...

@темы: тесты

URL

21:26

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Снова тест. Всё-таки доля правды в них есть.

В воздухе медленно растворилась твоя незримая... Торжественная маска

Каждый день-это праздник!Ты улыбаешься неприятностям и врагам в лицо,что бы ни случилось.Но оставшись наедине с собой давишь в себе обиды или неуверенность...

Пройти тест

@музыка: Радио

@настроение: Усталость...

@темы: тесты

URL

суббота, 25 октября 2008

18:26

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Иногда, когда я перевожу у меня хорошее настроение, иногда плохое. Но сейчас я кажестя проревелась и могу переводить дальше. Я не люблю грустную мангу. Хотя нет. Не то, чтобы я ее не люблю. Но мне итак хватает поводов лить слезы, чтобы еще читать. Но тем не менее реветь два дня подряд по вечерам это чересчур. Так что надо собраться и постараться насладиться шедевром в полной мере. Хотя наверное, это забавно выглядит. Я перевожу. Переведу фразу. Встрою ее в общий котнекст и начинаю реветь. Наверное, я странная?..
У Такахаси манга всегда так реалистична, что практически не отличается от реальности. МОжет хоть ей повезет больше, чем всем остальным. Чуть-чуть удачи и мне не помешало бы. А сейчас пора снова работать.
Тем более, что обои на кухне мы сегодня доклеили.

@музыка: Сергей Лазарев

@настроение: Грустное

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL

пятница, 24 октября 2008

22:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Я закончила вчера ночью выверку последней главы 7 тома Речки, и сегодня мы обновились. Всего томов 28. Переведено и обработано уже 7, то есть 1/4. Замечательно.

А еще я сегодня начала перевод одной из моих любимых манг. Тома Сойера Сина Такахаси. Обожаю Сина Такахаси. Не знаю другого такого художника, который бы приводил меня в такой восторг. Есть много еще других. Мне, например, очень нравится Юмэка Сумомо или Хино Мацури, но Такахаси-сама лучше всех. =)

@музыка: Shukumei

@настроение: Отличное

@темы: манга, переводы (с яп

URL

четверг, 23 октября 2008

20:26

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Было плохое настроение, но решили всей компанией поиграть в игру по мотивам башорга. Лежала под столом, дрыгая лапками в конвульсиях от смеха.

Ти-Лю> Вот что прочитала.. Порноактеры брали себе псевдонимы,исходя из того,что имя-это кличка первого домашнего животного,а фамилия-название улицы,на которой живут. Решила проверить как звучало бы мое имя в порно-индустрии..
Ти-Лю> В детстве был у меня попугай Трындя и жили мы на площади Базарная. Сейчас есть кошка Анфиса и живу на ул.Морская. Знач была я Трындя Базарная, а стала Анфиса Морская. Заметьте, как возросла. Прогресс налицо
Баги> Ти-Лю,ой барс мирный. Ника строительная. Джуля хуторянка
[Elessarina]> А я была Мурка Терешкова..а ща Маркиз Новый..
Kedd> А я Муха Люблинская. Пц
Белая Лиса> кхм...сёма кустанайский. а щас-шанежка гашкова...гг регресс,однако
Ти-Лю> Люди,мы больше похожи на каких то бандитов-рецидивистов,чем на порно звезд! Барс Мирный с Семой Кустанайским . Это нечто!
Styler> разрешите представиться: Жак Андропов, некогда известный в определенных кругах, как Фред Комсомольский
Ти-Лю> Белая Лиса,всех друзей протестировала. Знач есть Чуня Бедная,Маркиза д'Сад(остановка детский сад).Кошмар Поселковый, Тузик Юбилейный. И Мурка 10квартал

Так вот у меня получилось Джеки Чан Фу Бардинская.

А у друзей и знакомых были варианты Лиза Комсомольская, Муха Фрезеровщиков и кое-что еще... Надеюсь, они не обидятся на меня за обнародование их результатов. =)

@музыка: Би-2 и Чичерина - Мой рок-н-ролл

@настроение: Прусь от смеха...

@темы: башорг, тесты

URL

20:07

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Сверяю скрипты Речки и попутно развлекаюсь.

Как будет мое имя по-японски? Исоя Юми. Очень мило и женственно по-моему. =)

My authentic japanese name is 磯谷 Isoya (seashore valley) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow).
Take your real japanese name generator! today!
Created with Rum and Monkey's Name Generator Generator.

@музыка: Enya - Only Time

@настроение: Замечательное!!!

@темы: тесты

URL

понедельник, 20 октября 2008

20:26

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Мы можем все, если захотим! =)

@музыка: Радио

@настроение: Уже лучше.

@темы: позитив

URL

20:20

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

На работе какой-то дурдом. Решаем общими усилиями отдела вопросы поставки канцтоваров, размещения стоянки, подписки, подготовки здания к зимнему сезону, рвут на части из-за проверок... И самая главная задача все успеть и ничего не забыть.
Финансовый кризис - это очень большая гадость...
А дома продолжается ремонт.
Ни на что больше я не способна.
Даже на переводы. Делаю по две странички в день. Не напоминайте мне, не подгоняйте меня. Я не страдаю старческим маразмом или склерозом. Сделаю. Если вас не устраивает что-то в сроках перевода или сверки глав, ищите другого переводчика, корректора и т.д. и т.п. Я быстрее просто не могу. Мне моя жизнь и рассудок еще пригодятся, а вам я ничего не должна.

@музыка: Бумбокс - Вахтеры

@настроение: Усталость жуткая.

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL

воскресенье, 19 октября 2008

17:39

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Ремонт идет полным ходом. Вчера поставили новое окно в кухне. Сегодня пол дня отдирали с мамой обои там же. Сейчас отодрали потолочную плитку и ликвидируем неровности на потолке. Завтра будем клеить обои. Вчера же во второй половине дня выбирали новые. Такие красивые! Виниловвые с подсолнухами. Сама выбирала. =) Впрочем как всегда.

В эти выходные стоит такая приятная солнечная погода! Люблю, когда солнечно. Потому что в пасмурную погоду у меня обычно кошки скребут на душе. А сейчас у меня для этого больше нет повода. Я опять напридумывала себе невесть чего, а все оказалось достаточно прозаично.

Сегодня, когда возвращалась из магазина с сумками с продуктами, шла мимо школы. И видела двух белок. Такие лапы. Прыгали по деревьям, затем зависли кажется на тополе и стали есть семена-летучки. Мы летучки раньше в секретики прятали, когда маленькие были... Надо же, у нас теперь тоже водятся белки. Так здорово!!! =)

@музыка: Инфинити - Где ты?

@настроение: Обычное

@темы: моя жизнь - только моя

URL

пятница, 17 октября 2008

17:36

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Так-с. Начальница на больничном. Одна коллега в отпуске без содержания для подготовки к госам, вторая тоже в больницу собирается. Хорошо, что только на полдня. А в понедельник у меня начнется новая неделя. Три совещания в один день. Жуть... Скорее бы начальство выздоровело.

Но я уже месяца три живу по принципу, пока оно не наступило, не стоит об этом думать. Так проще. Получается не всегда, но я стараюсь. =)

@музыка: Прости я улетаю - не знаю кто поет

@настроение: Радуюсь пятнице.

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL

четверг, 16 октября 2008

21:10

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Возможно скоро я прекращу все переводы. Возможно. Пока точно не знаю. В любом случае мне уже ищут замену, как я поняла.

@музыка: Радио

@настроение: Отвратительное.

@темы: манга, моя жизнь - только моя

URL

18:36

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 15 октября 2008

19:50

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 14 октября 2008

21:00

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Как мне показалось, коллеги были очень рады меня видеть, чему я тоже очень рада. День пролетел совершенно незаметно, когда работы много, думать о чем-то другом совершенно некогда. А беспокойство, зараза такая свербит и продолжает свербить...

Да и папку, я конечно же нашла. Странно, что они ее не увидели. ведь она стояла на месте и даже с обложкой и наклееными ярлыками.

@музыка: радио

@настроение: Уставшее...

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL

понедельник, 13 октября 2008

21:44

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

17:43

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Что ж. Если ты просыпаешься с утра с отчетливым чувством, что что-то должно случиться, оно не заставляет себя долго ждать. Другими словами, отпуск у меня закончился сегодня в 12:26. Меня вызвали на работу. Там идет какая-то проверка, а они папку с документами найти не могут. Надеюсь, я смогу ее найти. Хотя мне немного даже боязно. Не люблю проверки, хотя, вероятно, не только я.

Закончен перевод второй главы Ватнагаси. Было интересно. И да. Я все-таки успела до выхода на работу.

А вообще меня весь день одолевает беспокойство. Обволакивает всю и начинает мучить... И не только из-за работы, она меня волнует даже меньше, чем все остальное.

Вымыли сегодня окна и пошел дождь. Закон подлости - единственный из всех, который работает всегда.

Наступила настоящая осень с ее дождями и мокрым снегом. Пасмурно, холодно. Скорее бы зима. Хотя эта осень была счастливой. Да...

@музыка: Joe Hisaishi - Sixth station

@настроение: Нервозность и беспокойство.

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL

воскресенье, 12 октября 2008

22:56

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.

Как же я устала... Хотела заняться новой мангой, но не успеваю. В среду уже на работу. А меня Ватанагаси затянули. Обожаю Мион!!! Такая лапа. Только чем дальше перевожу, тем больше запутываюсь, и становится все инетереснее и интереснее, что же дальше. Поверхностное прочтение немного мне дало. Оказывается, в первый раз я немного не так поняла отдельные фразы. Так что завтра перевести еще семь страниц и вторая глава будет готова.
А теперь спать, спать, спать. =)

@музыка: Чай вдвоем

@настроение: Спать!!!

@темы: манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL