суббота, 13 декабря 2008
18:57

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Подведем итоги.
1. Закончена пятая глава Оникакуси.
2. Сегодня НАДО доделать Речку.
3. Закончить четвертую главу Ватнагаси, но не сегодня.
4. Доперевести до середины января весь второй том мёда. А за 2009 завершить этот проект.
5. Сделать три главы Томоё.

А вообще мне надо завершить текущие проекты и НЕ НАЧИНАТЬ новых.

@музыка: Дима Билан - Lonely

@настроение: Рабочее

@темы: манга, переводы (с яп

URL
четверг, 11 декабря 2008
22:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Во вторник мне все-таки пришли лицензионки с шоколадом. В тот же день я посмотрела первый диск. Мне так нравится Минироба. Такая лапа... Особенно, когда гыркает на всяких липучек. Но сегодня я вообще была сражена наповал. Вторая история "Парень, который может всё" понравилась мне даже больше первой "Встретимся вновь".
Во-первых, потому что музыка позитивная и не депреснячная. Сидишь и просто всем сердцем хочешь, чтобы он успел, добежал-таки.
Во-вторых, пускай говорят, что анимация хромает и дизайн персонажей простоват. Но есть совсем немного вещей, которые я люблю только за улыбку главных героев. А здесь они улыбаются так, что невольно начинаешь думать, какая глупость все эти проблемы с рассылкой открыток, рабочие неурядицы и т.п.
В-третьих, он обычный, ничем не примечательный. Но зато он смог преодолеть панический страх перед животными и боязнь высоты ради нее. И пускай и правда простоватый сюжет, но и улыбка и слёзы радости и море позитива. Последним, что приносило такое удовольствие был "Трогательный комплекс".
А еще мне нравится содержание издания, ведь помимо самого диска, в каждой коробочке лежит по две открытки, буклет с дизайнами персонажей и двухсторонняя обложка.

@музыка: Таня - Точки над i

@настроение: Сплошной позитив!!!

@темы: моя жизнь - только моя, анимэ, шоколад

URL
21:12

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Так. Сегодня я хочу сказать многое. Во-первых, у меня чудесное настроение. Чихала я на всяких подлиз, которые еще и необъективны. Я понимаю, что каждая лягушка свое болото хвалит, но оно так загниет. И похоже уже начинает...
В принципе я так и думала, что будет такой ответ. Мои нервные клетки так не щадили. Ну и ладно. Я не прощаю тех людей, которым я предлагала помощь. От нее отказались. А теперь делают заведомо говённый продукт. Что ж. Я помню свои ошибки. Но иногда их повторяю. Ненавидеть или презирать много чести. Но заниматься восхвалением того, чему еще далеко даже до нормального качества, это да. Наверное, Тенка так же думает про мои переводы. Заслуженно в некотором смысле.
А вообще мне теперь интересно, что скажет переводчик по поводу моих замечаний. Наверное, что я необъективна, а она вся такая бедная такая несчастная, Оливия ее обижает... Ай--ай-ай... ;) Что во-вторых я продолжу в другом посте.

@музыка: Инь Янь - Карма

@настроение: Ну просто отпад, какое хорошее!!!

@темы: манга, переводы (с яп

URL
среда, 10 декабря 2008
19:20 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 09 декабря 2008
21:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Видимо, такая погода действует не только на меня. Мои ПЧ, которых хоть и мало, но они "в тельняшках" пишут о любви.
Нагло подтянуто у ~Maza-kun и ~Ai~.

читать дальше

- Мужчина охладевает к женщине, которая слишком сильно его любит, и наоборот. Видимо, с сердечными чувствами дело обстоит, как с благодеяниями: кто не в состоянии отплатить за них, тот становится неблагодарным. Н. Шамфор

-Тот человек, кого ты любишь во мне, конечно, лучше меня: я не такой. Но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя. Пришвин.

- Если он - это первое, о чем ты думаешь, когда просыпаешься; единственное - когда бодрствуешь; и последнее, о чем ты думаешь, перед тем как заснуть - значит он действительно особенный!

- "Если твое сердце и твой ум беспокойны, чего же тебе больше? Кто перестал любить и делать ошибки, тот может похоронить себя заживо." Гете

-Только в минуты свидания и разлуки люди знают, сколько любви таило их сердце, и слова любви дрожат у них на устах, и глаза наливаются слезами. Жан Поль Рихтер

Последние выделенные мне нравятся больше других. Я не такая, какой вы можете меня представлять. Но я это я. А разве это так плохо? ;)

@музыка: Abound - Everytime

@настроение: Так бывает.

@темы: моя жизнь - только моя

URL
понедельник, 08 декабря 2008
21:55 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня был медосмотр. Ненавижу, ненавижу, ненавижу больницы. Я себя уродом чувствую после них. Как будто всю истыкали, изрезали, выпотрошили. Затянулось все надолго. Каждый врач минут по двадцать смотрел. Жуть... На два часа позже на работу приехала из-за этого, ничего не успела сделать. Завтра с утра буду доделывать в спешном порядке и отчитываться, наконец.

@музыка: Enya - Adeste, Ffideles

@настроение: Устала

@темы: работа, моя жизнь

URL
суббота, 06 декабря 2008
20:31

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Все-таки дурацкая погода стоит на улице. О том. что там должна быть зима, напоминает только месяц на календаре. Вчера выпал снег. Я так радовалась, хотя и пришла на работу как снеговик. Но сегодня на улице жидкий асфальт, +5 и все растаяло. Грязюка... будь она неладна!
Из-за этого у меня настроение не елку ставить, а цветы разводить. Весна будто бы. Сегодня так ласково светило солнышко. Настроение просто чудесное. От первой главы восьмого тома Речки осталось всего ничего. Каких-то пятьдесят страниц. Если попинаю себя еще немного, то сегодня закончу. Вот только задолбалась уже все в словаре искать. Текста в этот раз что-то уж очень много и в политике я не очень разбираюсь.
А еще я совсем не хочу в понедельник на медосмотр. Еще одна из ежегодных достопримечательностей декабря. Бее... Не люблю ходить по больницам.

@музыка: Jenifer Lopez - I"m not afraid

@настроение: Весеннее, и почему я не умею летать?

@темы: работа, манга, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
четверг, 04 декабря 2008
21:09

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вчера вечером бродила по сети, искала отзывы о Бароне. И нашла на свою голову. На одном сайте (не буду афишировать ни его названия, ни адреса) выложены переводы манги "Барон - кошачий лорд" и "Клэймор", явно спертые с сайта www.jiyuu.su. Больше всего меня порадовало то, что они оставили кредитсы, но я магко говоря обалела, когда увидела мангу выложенную постранично с моим переводом и нашими эдитом и корректурой. Расстроилась ужасно. Письмо им написала. Сегодня они меня в ответ спросили, обладаю ли я лицензионным соглашением. Нет, конечно. Но это не повод воровать чужие труды.
Все больше начинаю не любить читателей. Мало того, что никогда ничего не говорят стоящего (ни хорошего, ни плохого), так теперь еще и мангу тырят для выкладывания на чужих ресурсах.
Хотя, я заметила, что ссылку на на сайт Дзию они все же сделали сегодня. Значит хоть как-то мои слова подействовали. Написала новое письмо. Вот жду, что ответят. Почсле установки ссылки я даже не расстраиваюсь и мне как-то все равно что ли. Неприятно, но не обидно.
Вот только эдитора расстроила, рассказав ему. Не стоило, наверное. Но я подумала, что ему нужно знать. А он взял и главному администратору сообщил. А тот в своей запальчивости и горячности, может совершать необдуманные поступки, которые, как правило, ни к чему хорошему не приводят. Ну надеюсь, что мне ответят. Если они и с Клэймор поступят как с котом, разместив там ссылку, я в принципе больше ни на что претендовать не буду. Меня это вполне устроит.
Но читательнице, которая выложила это на их сайте, я бы сосбственноручно волосы повыдергала на всех местах. Ну не люблю я людей. А таких особенно.

@музыка: Katy Perry - I kissed a girl

@настроение: Не то чтобы очень хорошее, но и не то чтобы очень плохое. Жить можно.

@темы: кот, манга, переводы (с яп

URL
среда, 03 декабря 2008
19:52

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Итак, ваше солнце... проводник.
Отважный и неутомимый странник, вы, кажется, исходили все дороги мира в поисках приключений. Вы не презираете карты и дорожные указатели, что вполне понятно - с таким проводником, как у вас, любые путеводители кажутся жалкими. Вы не боитесь ловушек и опасностей - солнце все предвидит, от всего убережет, кроме как от неизбежного. И приведет к цели... Что бы вы ни искали - древних ли артефактов, сокровищ ли, или, быть может, любви? С таким преданным и мудрым другом, как у вас, вы найдете то, что ищете. image
Пройти тест


@музыка: Enya - Mai it be

@настроение: Спать хочу

@темы: тесты

URL
понедельник, 01 декабря 2008
20:41

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну вот и началась новая рабочая неделя. Ох, как же мне не хотелось сегодня просыпаться... Первый день зимы, а эта самая зима совсем не ощущается. Ну если только в непреодолимом желании забраться куда-нибудь в теплое место и уснуть.
Зато выходные прошли просто замечательно. Весь вечер пятницы я балдела от новости, что кот готов. В субботу прошлась по магазинам и распродажам, где благополучно приобрела новую сумочку под сапоги и духи. В воскресенье перед концертом забрела в цветочный и случайно наткнулась на два симпатичных цикламена. И их уже пристроила на окошке в спальне.
В воскресенье же ходила на спектакль по библейскому сюжету с видеоинсталяцией на экран картин из песка "Голос в пустыне". Поначалу было тяжеловато. Представление началось довольно занятно. КОгда зашли в зал, на сцене сидел спиной к залу какой-то человек. И все сорок минут до начала так и сидел спиной, не шелохнувшись. Первым делом в голову пришла мысль, что он медитирует. Затем, что он похоже скончался. Но все так и было задумано. Это был мим, один из действующих лиц. Спектакль сочетал в себе мимическое исккуство, музыку и визуальное искусство. Однако для этого было необходимо, хоть немного знать Библию. А я, надо сказать, ее порядком подзабыла. Тем не менее я поняла, что картины шли в следующем порядке:
сотворение мира.
изгание из рая,
вселенский потоп,
исход из Египта и сорокалетнее блуждание по пустыне,
рождение Христа,
распятие Христа.
В момент распятия ревела, как не знаю кто. Слезы бежали и бежали, и я боялась заплакать в голос. Вообще мне очень понравилось. Музыка вызывала то улыбку, то слезы, то легкую грусть, то полное отчаяние.
Но спектакль тяжелый по восприятию. Даже голова немного заболела от духоты. Зато добралась быстро и без пробок по ночному городу.
Следующий визит в филармонию я совершу вероятно 15 декабря, если успею после работы, но послушать скрипку работы Страдивари, кажется, очень хочется. Так что я просто обязана буду успеть.

@музыка: Enigma - Tears from the Moon

@настроение: Спать хочу, просто умираю.

@темы: покупки, работа, моя жизнь - только моя, филармония

URL
пятница, 28 ноября 2008
18:04

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Информация ценнейший ресурс современного мира. Больше я не буду помогать в ее поиске. И вообще люди - существа неблагодарные. Как же я сегодня зла и как всех ненавижу. И вообще зачем мне все это надо?
Пойти что ли лука порезать, хоть так пореветь, а то совсем отвратительно. Да и ладно. Мой дневник: хочу жалуюсь, хочу нет. Не нравится, не читайте. Не могу я всегда быть милой и пушистой. И вообще почему, ну почему я всегда все должна понимать. Не хочу! Совершенно не хочу!!!

@музыка: Enigma - Tears from the Moon

@настроение: Бывает хуже, но реже

@темы: моя жизнь - только моя

URL
четверг, 27 ноября 2008
19:42

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Забавно вчера получилось. Пришлось ехать в прокуратуру на директорской машине. У него оказывается там такое удобное сидение. Только вот с большим пушистым воротником неловко. Ремень безопасности его чуть-чуть портил, пришлось под воротник запихнуть. Вообще большие пушистые воротники это красиво, но для меня жутко неудобно. Я из-за них обычно дороги не вижу.
*^-^* По понятным причинам.

@музыка: Enigma - Manic Star

@настроение: Устала

@темы: моя жизнь - только моя

URL
вторник, 25 ноября 2008
19:44

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Дурацкая погода. С утра шел мокрый мелкий проивный снег, который превращался в дождь. Ничего не было видно, да ешще пришла мокрая как не знаю кто на работу. ладно хоть на свой автобус успела. К вечеру все замерзло. Ну и как всегда со мной такое бывает. Только я сказала, что мои сапоги не скользят, как встала на лед, поскользнулась и грохнулась на землю, больно ударившись коленкой. От того что все замерзло, был только один плюс, вернее даже два. Первый - я не порвала колготки, второй -я не испачкалась. Вот только левое колено ноет теперь ужасно. Начальница, когда я выходила из автобуса наставляла на путь истинный, что я ей еще нужна, и чтобы я была осторожна по дороге домой.
Завтра с утра видимо будем привязывать терки к сапогам. днем надевать маски и ласты, а к вечеру снова терки и крюки.
Вот ведь погода. =) Главное, снова где-нибудь не шмякнуться. Пойду завтра в брюках, чтобы синяк видно не было.

@музыка: Spice Girls - Never give up on the good time

@настроение: Уже вторник. Жизнь прекрасна и удивительна бывает местами.

@темы: моя жизнь - только моя

URL
19:28

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Да-а-а... Моё любопытство меня погубит. И зачем я залезла посмотреть хентайную додзю на японском по Клэймор? А? А затем, что мне было любопытно, что же там такого сложного написано, что главный переводчик проекта, с которого "началась команда", не может осилить без фуриганы. И ничего особо сложного не заметила. Только настроение себе испортила. Э-эх...

@музыка: Enya - Flora's Secret

@настроение: Не суй свой нос, куда не надо.

@темы: манга, разочарование

URL
понедельник, 24 ноября 2008
21:56

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня был такой дурацкий, чумной, но забавный день.
Во-первых, я порвала колготки. В середине рабочего дня. Стрелка была от края короткой юбки до середины икры. Затем начальство уехало, а меня в конце рабочего дня загрузили внеплановым отчетом, и распоряжениями, но и это не самое главное. Потребовлось срочно отвезти документы в вышестоящую организацию. А я такая красивая в драных колготках. УЖАС!!! И почему я забыла запасную пару?! Но все прошло гладко. Мне даже снимать верхнюю одежду не пришлось.
Забавный день. Тепло так. А где-то снег, а у нас тепло. +5.

@музыка: Enya - A day without rain

@настроение: Спать хочу...

@темы: работа, моя жизнь - только моя

URL
воскресенье, 23 ноября 2008
20:41

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Да... Не думала, что перевод всех звуков восьмого тома может так утомить. =)

@музыка: Что-то не знаю что

@настроение: Бывало лучше, но в целом неплохое.

@темы: манга, переводы (с яп

URL
15:40 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 22 ноября 2008
21:02

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Переведена третья глава Ватанагаси.
Идёт работа над первой главой восьмого тома Речки.
В планах завершение первой главы Тома Сойера.

@музыка: Стук дождевых капель по карнизу.

@настроение: Я себя не понимаю.

@темы: манга

URL
20:58 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL