понедельник, 23 марта 2009
20:54

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня я открыла сезон пеших прогулок до дома после работы. Правда не совсем до дома. Две остановки приходится все же ехать, чтобы не играть каждый раз в подводника-грязелечебника.
Но зато это так здорово. Прогуляться поле работы. Я за зиму совсем забыла, как это. Жаль только, что в моих любимых сапогах на каблуках пока не походишь - скользко, и в сапогах на платформе я скольжу. Приходится на низком каблуке носить. И еще я посчитала, что временные затраты на путь домой пешком и в транспорте примерно одинаковы, так что лучше уж пешком. Так хоть не в толкучке.


Жизнь меняется. Сегодня впервые за несколько лет я не попала на фестиваль японского кино. Я просто про него не знала. Он продлится всю эту неделю, но я уже и не собираюсь его посещать. Кое-что ушло безвозвратно.


Однако у меня снова появились планы на будущее. И если все получится, в ближайшее время я буду очень-очень занята.


Накачала себе вчера песен Ольги. Сегодня слушала на работе. Забавно смотрится, когда отстукиваешь такт по стремянке ногой в туфле с каблуком в девять сантиметров, балансируя с папками на весу. Я просто дела описывала. Все нормальные люди это делают, когда дела лежат на столе, а я, когда они уже на полках и высоко над землей.

@музыка: Origa - Lullaby

@настроение: Позитив, но я устала.

@темы: моя жизнь и я

URL
воскресенье, 22 марта 2009
21:32

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня был такой теплый день, что я выгуляла свое новое пальто. Мур... Такая довольная была. Купила себе новый ярко-красный лак. А сейчас сижу и думаю, что лак цвета "вишневый сок" еще не стерся, а перекрашивать ногти сегодня лень...
С утра смотрела "Милый дом Ти"... Мурчала сама как котенок. Такая лапа.
А еще подсела на песни Ольги. Завтра буду под новую музыку на стремянке пируэты совершать. Главное с папками не шлепнуться где-нибудь.
Спрячем грусть, обиды и всё плохое в самый дальний ящик и постараемся больше его не открывать.
Мне хочется верить, что всё будет хорошо. Очень хочется. Так что я попробую. И всё точно будет хорошо!

@музыка: Origa - Diva

@настроение: Я буду счастливой и может сделаю счастливым кого-то еще. Если этот кто-то захочет. =)

@темы: моя жизнь и я, аниме

URL
суббота, 21 марта 2009
23:01

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вот ещё, забыла. Вчера получается уже, 21 марта был день рождения Баха и весеннее равноденствие. Мур-мур-мур.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать хочу. Очень-очень!

@темы: моя жизнь и я

URL
22:59

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Всё. Последняя завершающая глава Оникакуси сверена мной окончательно. Остается только обсудить её потом с корректором и всё. Этот проект, работа над которым была начат мной 29 января прошлого года, будет завершен. Правда у эдитора своих проблем навалом, наверное, и глава выйдет неизвестно когда. Но, тем не менее, я рада.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать хочу. Очень-очень!

@темы: переводы (с яп

URL
20:01

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Готовила сегодня вафли. Теперь эти подлюки вкусно пахнут на кухне, а мне нельзя наедаться на ночь. Итак поправилась... А сейчас уже весна...
Для их приготовления понадобится:
1. Пачка маргарина 200г;
2. Три сырых яйца;
3. Стакан сахара;
4. Три стакана муки;
5. Растительное масло, чтобы смазать вафельницу.
6. Вафельница.

Растопить маргарин в кастрюльке. Добавить туда сахар, яйца, муку и всё перемешать. Смазать ватным диском, смоченным в растительном масле, вафельницу. Прогреть её. Вылить немного теста на рабочую поверхность, закрыть и немного подождать. Вынуть заготовку. Пока она мягкая, её можно свернуть трубочкой, кулечком или просто порезать на всяческие фигурки. А можно сделать крем и наполнить им вафли.



Но я всё-таки утянула одну. Получилось вкусно. А силы воли у меня нет. Это да... Я очень люблю всё вкусное. Как говорят мои коллеги, если я не стала есть тортик, значит я заболела или тортик редкостная гадость. =)

@музыка: Звон фурина

@настроение: Замечательное!

@темы: рецепты - опробовано на домочадцах

URL
17:44

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Смеялась до слёз, но попали в точку. =) Зы-зы-зы...

Чтобы стать Такседо Маском,
Надо взять кусок картона, [Для очков безумно модных]
Завернуться в занавеску
И забраться на фонарь.
Морду мазать белой краской,
Очень метко кинуть розу,
Поразить девичье сердце
И довольно долго гнать.

Купили Усаги с Чибиусой по девять порций мороженого... И так нализались!

А я пеку вафли.

@музыка: Винтаж - Ева

@настроение: Очень хорошее! Просто замечательное!

@темы: забавное

URL
14:33

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Забавно. Сегодня возвращаясь из города на автобусе имела возможность всю дорогу слушать караоке в исполнении школьников. Пели песни "Ранеток". Неплохо пели, надо сказать. Девочкам было откровенно скучно, да мы еще и в пробках простояли почти час, так что я прослушала почти весь репертуар. Кошачьи концерты уже начались.;)
Особенно запомнилось:
"Пусть я не ангел, но я хочу быть с тобой.
И ты не англе. но всё равно будешь мой."

Хорошо сказано. Я никогда не сдаюсь. Даже если знаю, что получу по носу. Ведь если я не попробую, то никогда и не узнаю, что будет. Ведь так?

Всё-таки солнечные дни и вишневый лак поднимают настроение.
Ну а мытые полы проясняют голову, но эту историю я расскажу чуть позже.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Довольное, но уставшее.

@темы: моя жизнь и я

URL
пятница, 20 марта 2009
23:39

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Всё-таки я маньячка, особенно, когда на меня находит вдохновение. Из 81 страницы я уже сверила за этот вечер 58 страниц. Осталось всего 23 и эта работа будет завершена.

У меня сейчас останется.
Мед - перевод
Шоколад - перевод (осталась только экстра)
Томоё - перевод (две главы)
Ватанагаси - перевод (ещё много)
Датабук - перевод
Речка -сверка и корректура
Оникакуси - сверка (завершена)
Орел- сверка
Король терний - перевод омакэ (осталось четыре омакэ)
FFS - контроль качества

А сейчас мне пора спать.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать пора.

@темы: переводы (с яп

URL
21:01

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Sailor Miyakо, добро пожаловать!
Чем заинтересовала, если не секрет?


@музыка: Lia - Toki wo kizamu uta

@настроение: А ничего так даже. =)

@темы: ПЧ

URL
19:20

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Мур-мур... То, что бесповоротно испортило мой выходной сегодня, наконец-то разрешилось. Пора мне уже идти на покой. Давно пора. Что-что, а информацию я искать умею.
Расстановка сил ясна. Не понятна только собственная позиция. Но раз вы читаете эту запись, значит она пока нейтральна. В скором времени всё изменится. К сожалению, хоть я и очень хочу начать сегодня перевод 14 главы мёда, я не смогу этого сделать. Мне надо завершить сверку последней завершающей главы "Похищенных демоном". Это будет последним, что я сверю.
Останутся только Орёл и Речка на сверку с японским. Обработку этих манг я продолжу. Мой вклад в другие проекты будет только по части перевода с языка оригинала.
Тех, кто может сделать сверку, сейчас предостаточно. Они легко найдут мне замену, тем более, что я им и ненужна вовсе.
Право на определение того, что я могу и чего не могу, я оставляю за собой. Когда мы не нужны, мы просто уходим, тихонько затворив за собой дверь. Ведь этого всё равно никто не заметит. Жаль, что горечь остается.

@музыка: Пусть всё будет, как решит монолог твоей души. ...я любила...

@настроение: Много работы не есть плохо. Даже в выходные.

@темы: моя жизнь и я, переводы (с яп

URL
четверг, 19 марта 2009
21:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Из последних новостей. Перевод основного текста 13 главы мёда завершён. Завтра доделаю комментарии и всё. Отсылаю на корректуру.
А ещё я завтра выходная. Я взяла один день, оставшийся от прошлогоднего отпуска. В этом году, когда я туда пойду, я не знаю. Первого апреля меня, видимо, ещё ждёт очень "забавная шутка" на работе. Хоть немного нервы успокою и отосплюсь. Надеюсь, не вызовут завтра.
В планах много чего. Парикмахерская. Пробежка по магазинам. (Мне надо новую заколку для волос.) И я снова собралась менять цвет волос. И еще я хочу приготовить рыбу по новому рецепту, еще немного попереводить и отоспаться.
И может наконец-то посмотреть фильм "Дьявол носит Прада".

@музыка: Посмотри на небо!

@настроение: Сачтье приходит ненадолго, но оно прекрасно. Я счастлива сейчас. Именно в этот момент.

@темы: моя жизнь и я, переводы (с яп

URL
среда, 18 марта 2009
21:44

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Забавно понаблюдать, как люди пытаются вырезать что-то, чтобы перевести... Перевод Датабука отложен в сторону. Скрипт с коррекции мне так и не вернулся, а дальше я делать не намерена, пока не получу уже отправленное. Может это и не правильно, но я так хочу.

Что до мёда. Из непереведенного осталось всего три с половиной странички. Если завтра меня не замордуют на работе, то я его закончу. В пятницу напишу комментарии и буду настоящим монстриком (по типу Стича), так как это будет значить, что я за две недели сделала две главы. Обычно я на это трачу гораздо больше времени. Но у меня откуда-то вдохновение сейчас.

А клип я сегодня откопала просто здоровский. Самой нравится очень-очень.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать пора.

@темы: переводы (с яп

URL
вторник, 17 марта 2009
22:03

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Спать-спать-спать. Сегодня от меда активно отвлекали. Через несколько часов у меня начнутся учения. А вообще сегодня был неплохой день. Хотя нет. День был так себе, а вот вечер очень и очень хороший.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать хочу!!!

@темы: моя жизнь и я

URL
понедельник, 16 марта 2009
20:23

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Добро пожаловать, Элин!



А ко мне что привело? =)

@музыка: Звон фурина

@настроение: Отличное, но немного простуженное.

@темы: ПЧ

URL
воскресенье, 15 марта 2009
21:04

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я монстер, монстер, монстер. За четыре часа мною осилена половина 13 главы мёда и клевера, а именно: четырнадцать страниц. Осталось еще 15. К возвращению эдитора из командировки планирую доделать главу полностью. Надо монстрячить, пока монстрячится.

А вообще я так не хочу завтра на работу. Ужасно не хочу, а надо. До отпуска правда остался всего месяц. При лучшем раскладе. =)

А ещё я сегодня сделал предзаказ на две новых манги Сина Такахаси. Мур-мур-мур... И котёночек скоро приедет.

А вообще я ужасно соскучилась... А тому, по ком, это совершенно всё равно. Вот. Мур.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать пора.

@темы: моя жизнь и я, переводы (с яп

URL
пятница, 13 марта 2009
23:00

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
А 12 глава мёда переведена и отослана корректору. А эдитор уехал в командировку на целую неделю...
Шоколад также переведен и уже даже откорректирован, но опять же эдитора все там же.
Теперь Речка и Томоё... Ну и мёд.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать пора.

@темы: переводы (с яп

URL
22:53

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Хойя

Твоя красота раскрывается далеко не каждому, но тот, кто сумеет тебя раскрыть, - обретет необыкновенное богатство: ты верная, но недоверчивая, ты добрая, но не наивная, ты не похожа ни на кого – ты – единственная!

Узнай свой цветок!


@музыка: DJ Mendes

@настроение: Спать пора.

@темы: тесты

URL
четверг, 12 марта 2009
21:25

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Из хороших новостей.
Первое. Завтра пятница.
Второе. Я заказала журнал с относительно новой мангой Сина Такахаси. Про котёнка. =) Жду теперь не дождусь, когда получу мою прелесть.
Третье. Я практически закончила перевод 12 главы мёда и клевера. Осталась одна страничка и два комментария. Завтра закончу.
Четвертое. На улице теперь не только рано светает и поздно темнеет, ног еще и снег тает. И хоть грязь это и не хорошо вовсе, но зато температура в +3 градуса очень радует.
Ну и пятое. Мое настроение заметно улучшилось. Пойду спать уже, наверное. А то завтра будет тяжелый день.

@музыка: Винтаж - Ева

@настроение: Довольное, но уставшее.

@темы: покупки, моя жизнь и я, переводы (с яп

URL
17:24

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Жизнь с каждым днем все интереснее и интереснее...
Оказывается, я всем что-то должна. Пустяки, что они сами зачастую не выполняют свои обещания.
Картинка вырисовывается все четче и четче, и что-то внутри меня уже начинает заикаться, а не стала ли я Богусом...

Должен... Сейчас у меня очень плохое настроение. А нервничать мне нельзя, так как я уже неделю страдаю зеленостью... Так что зря я свою цель сохранить знания смешала с человеческими чувствами. Корпорация - бездушна. А вышло, что и моя работа и хобби должны подчиняться ее законам. Очень интересно. Работа пускай подчиняется, но вот то, что мне не нравится, я делать не буду. Интересно, когда меня успели сделать тупым винтиком? Очень интересно... и обидно.

Осознание действительности причиняет [...]

@музыка: Таня - Я тебе не игрушка

@настроение: Через часик будет лучше.

@темы: переводы (с яп

URL
среда, 11 марта 2009
18:32

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Хмык. Меня иногда так поражают люди. Бессовестные.
Сканлейтеры что-то должны читателям?!
Да сейчас. Я считаю, что уж точно никому из тех, кто качает переводы, не должна. Я им ничего не обещала. Все свои переводы в большинстве случаев я делаю, потому, что обещала конкретным людям, с которыми в большинстве случаев я знакома, и отношениями с кем дорожу.
Но не этой безликой вечно недовольной толпе, которая гавкает, что давно не было обновлений. Сказать нормальное спасибо они не могут, а вот спрашивать и обвинять - всегда пожалуйста.
Спасибо тоже бывают разные. Я тщеславна. Меня слова "Спасибо всей команде" не трогают. Вся команда - это не я, а я - это не вся команда. Адресные слова благодарности за конкретные дела греют душу, а "всем спасибо" только раздражает.

@музыка: После 11 - Ладони

@настроение: Сделать гадость.

@темы: переводы (с яп

URL