вторник, 12 мая 2009
20:42

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Продолжим тему подножного корма. В этом рецепте не будет ничего экстраординарного. Совсем. =) Даже соуса чили.
Вот японцы по весне лопают такую травку семейства крестоцветных с желтыми цветочками. Сурепка называется. Они из нее салат готовят и много чего ещё. А у нас в силу того, что весна, когда можно есть что-то, что растёт в огороде, наступает значительно позже (бывает и в июне снег лежит), период поедания подножного корма наступил только сейчас.

читать дальше

Вот что получилось у меня... Можете поверить на слово, что это довольно-таки вкусно. Особенно на свежем воздухе.

@музыка: Шансон из машины под окном

@настроение: Позитив!!! =)

@темы: рецепты - опробовано на домочадцах

URL
понедельник, 11 мая 2009
21:28

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Люди такие странные существа. Жара убивает...

@музыка: Robby Wiliams - Road to Mandalei

@настроение: Спать хочется...

@темы: ни о чем

URL
10:05

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Oliviya - Гортензия

Ты – упрямая и временами вздорная, ты капризная и кокетливая. И ты можешь себе это позволить – за твою красоту тебе прощаются все твои выходки, мужчины не столько страдают от них, сколько восхищаются ими. Пользуйся своей красотой, но будь осторожна, ты можешь встретить того, кто отучит тебя капризничать!

Узнай свой цветок!


@музыка: Стук стиральной машины

@настроение: Сонное

@темы: тесты

URL
воскресенье, 10 мая 2009
22:22

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня +27. Кто поверит в то, что первого мая у нас валил снег и сугробы были по полметра?! Я проверила, хотя там, где была я, температура не опускалась ниже +20.

Пора, наверное, начать свой рассказ. Перемежая его фотографиями. Так что устраивайтесь поудобнее и приготовьтесь читать.

читать дальше
О том, какие бывают проездные билеты, и что я делала в первый день моих экскурсий, по возможности, расскажу завтра.

@музыка: Шум вентилятора

@настроение: Спать очень хочется...

@темы: путешествия, моя жизнь и я

URL
15:51

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Есть такие водоросли под названием вакамэ. Это темно-зеленые, почти бурые съедобные морские водоросли Undaria pinnatifida. Растут у тихоокеанских берегов Японии, Китая и Кореи и широко распространены в кухнях этих стран. Сушеные водоросли при размачивании в воде увеличиваются в объеме аж в 4 раза! Чаще всего вакамэ используют как овощ в супах. Обладают нежным, приятным, сладковатым вкусом. Не содержат жиров.

Так вот сегодня я готовила тефтельки из говядины с водорослями вакамэ. Оригинальный рецепт принадлежит Шай Ли Липа Анжел - израильской кулинарной журналистке и кулинарке, а мной подтянут с сообщества gotovim_vmeste, в частности у elaizik.

читать дальше

А вот то, что у меня получилось.


Очень вкусно. Соус восхитительный. С таким соусом можно и рыбу готовить, и другое мясо. Но он довольно-таки острый.

@музыка: Stunt - Raindrops

@настроение: Сытое и довольное

@темы: рецепты - опробовано на домочадцах

URL
суббота, 09 мая 2009
22:28

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Если мне из-за вас приснится ночью кошмар, я приду к вам во сне. И кто знает, какую гадость сделаю?! =)

@музыка: Звон фурина

@настроение: Сонное

@темы: моя жизнь и я

URL
пятница, 08 мая 2009
22:19

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня чувствовала себя большой пушистой сиамской кошкой. Во всех отношениях. И не сказать, чтобы от этого я была несчастна. Погода чудесная. Компания хорошая. Тепло и уютно. Что еще надо? =)

Ах да. Совсем готова 12 глава мёда. Скоро релиз. Но на этом сюрпризы не заканчиваются.

@музыка: Sukima Suitch - Волан Софии

@настроение: Чудесное

@темы: моя жизнь и я

URL
четверг, 07 мая 2009
21:27 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 06 мая 2009
20:27

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я счастлива! Беспредельно, ликующе счастлива!!! Сколько можно лить слезы?! Сколько можно депрессовать?! Я же говорила, что с приходом солнца и весны все изменится.
Пускай говорят гадости сколько хотят.
Я буду делать то, что считаю нужным.
А если у меня все получится, то очень скоро всех ждет очень-очень большой сюрприз. Вай!!! Как же я счастлива!!! Все-таки немного обиды и грусти сидит в уголочке сердца, но надо запихать их как можно дальше. А каменеть я не собираюсь. Фиг вам.

Сегодня был такой замечательный день! Правда из-за того, что я до сих пор не могу перестроиться из-за четырех часовой разницы во времени, я страдаю бессонницей, зато переводы не страдают. Завтра мне на работу.

И сегодня впервые было около +18 градусов за все то время, как я вернулась. А еще у меня у аспарагуса Меллера полез новый толстющий побег. Пахистахис цветет, и еще я вставила москитные сетки. А еще ко мне сегодня залетел шмель. Настоящий, живой и жужжащий. Люблю такие жужжащие слова. Поймала и выпустила, хотя ужасно боюсь насекомых.

Гуляла по городу. Необходимо разминать ноги, а то без пешеходных прогулок они теперь часто затекают. Домой однозначно буду ходить пешком. Небо такое голубое-голубое. Почки на деревьях набухли. Главное, чтобы не ударили морозы и снова снег не выпал.

Смотрю K-ON! Очень нравится.
А еще начиталась манги Сахары Мидзу по песням Сукима Суитти. По ссылке можно послушать тот альбом, от которого я в полнейшем восторге. community.livejournal.com/kagerou_nikki/29839.h...

Перевожу то, что нравится мне. Давно так не ликовало сердце.
Я - это я! =)

@музыка: Sukima Suitch - Garana

@настроение: Лучше не бывает!!! =)

@темы: моя жизнь и я

URL
вторник, 05 мая 2009
21:21

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка". И это правда!

@музыка: Земфира - Искала

@настроение: Сплошной позитив!!!

@темы: забавное

URL
21:19

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Как говорится, кошка за двери - мыши в пляс. Понаследили в моих разделах. Интерес к ним, конечно, радует, но правила соблюдать тоже надо. Потыкали мордочкой в статусы. Ну и фиг с вами.

Я так рада, что столько народу довольно, что я вернулась и скучали без меня. Я по вам всем тоже соскучилась и рада, что вернулась. Мне всё очень понравилось. По мере возможности я всё опишу. Постараюсь сразу же, а не как с Хорватией. Про неё тоже надо будет рассказать.

Сегодня было много всего хорошего. Я довольна жизнью. Такие поездки дают мне заряд энергии и показывают, что я могу всё, что захочу. Жизнь прекрасна и удивительна. Главное не бояться её. Путешествия - это здорово! =)

P.S. А седьмую главу Орла я всё-таки закончила. Хи-хи-хи.

@музыка: Земфира - Искала

@настроение: Сплошной позитив!!!

@темы: путешествия, моя жизнь и я, переводы (с яп

URL
суббота, 25 апреля 2009
22:03

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Прощевайте, что ли господа?!

@музыка: Enigma - Fata morgana

@настроение: Страшно

@темы: моя жизнь - только моя

URL
пятница, 24 апреля 2009
15:51

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я так думаю, что перевод меда никому не нужен кроме меня, ведь можно прочесть на английском.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Очень уставшее.

@темы: моя жизнь - только моя

URL
четверг, 23 апреля 2009
21:53

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Слова не мои, но как же точно сказано.

Мы живем в самом прекрасном городе,
а все остальные города нам завидуют.

Это в нашем городе больше всего машин
и самые узкие дороги.

Это только у нас чтоб встретить,
5 президентов из ШОС 3 года строят
восьмиполосную трассу,
создавая шестикилометровую пробку.

читать дальше

*
Москвичи снисходительно говорят:
«Екат», мы с любовью называем его «Ёбург»

@музыка: Звон фурина

@настроение: Уставшее

@темы: моя жизнь и я, забавное

URL
21:33

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Завтра и всё. Я так устала. Готовила сегодня суши на завтра для коллег. Проколола палец. У меня сегодня почему-то одни неприятности вечером.
Завтра зачет, проверка, и еще кучу всего надо сделать.
Скрипт 13 главы мёда ушел к эдитору. Будем верить в лучшее, что Карэ Кано снова не опередит мед. А то его же обещали делать всегда первым. Ну и фиг с ним. Я выслала, а потом не смейте мне говорить, что я ничего не делаю.

@музыка: Звон фурина

@настроение: Уставшее

@темы: моя жизнь и я

URL
среда, 22 апреля 2009
21:05

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Когда звонит одновременно четыре телефона, у одного из которых есть вторая линия, итого пять звонков, на которые надо немедленно ответить, я начинаю сходить с ума. Тем не менее ситуация разрулена. Осталось всего два дня.
Не могу переводить. Вдохновение покинуло меня. Не хочу. Если так подумать... Впрочем, не надо много думать. Это вредно.
Но Орла закончу до пятницы. Обязательно. Осталось всего четыре странички, а я лентяйничаю...

@музыка: Enigma - La Puerta Del Cielo

@настроение: Усталость...

@темы: моя жизнь и я

URL
вторник, 21 апреля 2009
21:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Лазила в поисках сканов оригинала по Интернету. К сожалению, равок не нашла. Зато нашла вот это. Оказывается по манге "Рыцарь по соседству" был поставлен спектакль. (Со списком актеров можно ознакомиться здесь.) Более того, он даже был записан на DVD. =)
А ещё мне очень понравилась песня в исполнении Soah, которую можно услышать при просмотре ролика. Называется она 角度 ("Какудо", то есть "угол"), если я не ошибаюсь. Жаль, что я не смогла найти её полный вариант. Может быть кто-нибудь из моих ПЧ и просто прохожих сможет подсказать, где её можно послушать в сети полностью? ;)
А Ланселот такая лапочка в спектакле. Его бы я тоже не отказалась посмотреть. Мур... Хотя мангу я и не читала, но постановку посмотреть очень хочется.

@музыка: Soah - Kakudo

@настроение: А ничего так.

@темы: моя жизнь и я

URL
понедельник, 20 апреля 2009
20:38 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:37

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Вы когда-нибудь видели зверокрух? Нет? Я вот до сегодня тоже не знала об их существовании. Но такую мышь я иначе, как зверокрухой не назову.

Уши, как у мамонта, и попа, как у того же мамонта. Хи-хи... Больше всех из знаков цикла повезло лошади. Она была симпатичной, но остальные настоящие зверокрухи.
Я просто выбирала изделия из гранатов. Тот браслет, который я хочу, мне все равно будет некуда надеть. Так что обойдусь скромненьким колечком, наверное.

@музыка: Elena Paparizou - Mambo

@настроение: Я все равно буду счастливой! Даже если вы этого не хотите. Ведь этого хочу я! =)

@темы: моя жизнь и я

URL
воскресенье, 19 апреля 2009
12:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Христос воскресе!
Со светлым праздником Пасхи, дорогие солнышки! =)

@музыка: Бряцание белья в стиральной машине

@настроение: Светлое

@темы: моя жизнь и я

URL