понедельник, 15 июня 2009
20:26

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Сегодня с утра был туман. Он висел словно большая завеса, белая как молоко. А люди словно много-много маленьких ёжиков топали на работу. Помню, года три назад, когда я работала совсем в другом месте, я ехала также рано на работу в троллейбусе. Был такой же густой и пушистый словно вата туман. Но тогда стояла ранняя осень. Я ехала на задней площадке троллейбуса. (Я люблю там ездить. Всё видно, минимальная давка и сумку можно поставить.) И одна студентка, которая ехала в техникум вместе с подружкой вдруг сказала, дыша на запотевшее стекло и чертя на нём указательным пальцем правой руки сердечки. "А знаешь, мы сейчас совсем как ёжики в тумане..." Мне вдруг стало так смешно. Целый троллейбус ёжиков. Чуть не расхохоталась на весь салон, когда представила себе эту картину. У меня хорошее воображение на всякие глупости.

Ну так вот. У нас начался ШОС. Минусы есть, но и плюсы тоже есть. Мало транспорта, но зато дороги свободны. Я без пробок доехала до работы за 15 минут. Погода прекрасная.

Забыла рассказать. Я ж вчера готовила кюри но асадзукэ. Если по-простому, то малосольные огурцы в пиве.
Нам понадобится:
шесть небольших свежих огурцов;
две столовых ложки соли;
две столовых ложки сахара;
стакан пива. (Я брала Златый базант, кажется так. Светлое.)
Огурцы вымыть, положить в кастрюльку. Смешать соль, сахар и пиво и залить тем что получилось огурцы. Поставить в холодильник на 3,5 часа.

Вкуснотища... По истечении отведённого времени вынимаете один огурец, отрезаете от него кусочек и пробуете, если не готов, то ещё на полчаса в холодильник. У меня просолились. Съесть их можно с чем угодно. Хоть с тем же самым пивом. Главное не передержать.


И вообще мне в последнее время почему-то так сильно спать хочется...

@музыка: Inna - Love

@настроение: Сонное

@темы: моя жизнь и я, рецепты - опробовано на домочадцах, забавное

URL
воскресенье, 14 июня 2009
16:39

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Проливные дожди и грозы... Почему их нет, когда они нужны, и всегда появляются, когда в них совершенно отпадает необходимость?!
Из приятного. Я перевела 14 главу "Мёда и клевера". Осталось перепечатать её с листочков, т.е. перевести в электронный вид.
А еще обнаружила, что в Ашане продаются хидзики, и терияки, и много чего еще. Вот только нигде нет вусчестерского соуса... А я так хочу попробовать замариновать в нём свинину.

@музыка: Бряцанье белья в стиральной машине

@настроение: Полный сумбур

@темы: продукты, моя жизнь - только моя, переводы (с яп

URL
среда, 10 июня 2009
20:44

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
10.06.2009 в 20:37
Пишет  Libri:

Еще одно "wow". )



URL записи
Подтянуто, но я просто не могла этого не сделать.

@музыка: Milen Farmer - California

@настроение: Отличное, но на работу завтра не хочется.

@темы: клипы

URL
20:19

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Мир боевых искусств востока богат и непредсказуем. Множество направлений, школ и традиций. Тысячи техник, тысячи мастеров. Как разобраться в этом многообразии? Эта статья - скромная попытка классифицировать восточные единоборства и описать некоторые из них.

Японские боевые искусства
читать дальше

Китайские единоборства
читать дальше

Корейские единоборства
читать дальше

@музыка: Milen Farmer - California

@настроение: Веселое

@темы: забавное

URL
вторник, 09 июня 2009
20:47

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Опять температурю...
Не перевожу. Наглая морда. =)
Зато выяснила, как с помощью лимона сделать клубничный джем красным, и как вырезать из яблока лебедя. Буду пробовать на праздниках. Интересно, сколько яблок перепорчу?

@музыка: Тишина

@настроение: Спать очень хочется...

@темы: моя жизнь и я, рецепты

URL
понедельник, 08 июня 2009
20:02

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ужас какой-то... Я уже третий день сижу над одной и той же фразой. И не могу ее расшифровать. Кажется, только сейчас я наконец-то нашла, что это значит.
Но для этого мне пришлось найти и скачать компьютерный вариант одной из игр на базе ханафуда. Два дня играть в нее по правилам, в которые я так и не смогла до конца "въехать". В итоге я только раз выиграла у компьютера, остальные десять раз он меня жестоко растоптал с превосходством в 50 и более очков. Паразит. =) Но теперь я уже точно разобралась. (В переводе.) А в игре так компу и проигрываю.
А еще я дочитала все вышедшие на японском главы Скип Бит. Не думала, что аниме так меня зацепит, что захочется узнать, что было дальше. Теперь могу сказать, что аниме и манга очень хороши. Но как я поняла, там так накручено, что еще томов двадцать точно будет... Э-эх... Рэн, Сё или третий (не помню, как его) уже поцелует Кёко или нет? =)

@музыка: Гоша Куценко и Чили - Сказки

@настроение: Очень уставшее

@темы: манга, переводы (с яп

URL
воскресенье, 07 июня 2009
18:23

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Не знаю, когда я вернусь к переводам. Не знаю даже, вернусь ли к некоторым вообще.

@музыка: Тишина

@настроение: Бывало лучше

@темы: переводы, моя жизнь и я

URL
17:37

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ну что ж. Вчера мне было откровенно лень писать о чем бы то ни было. Продолжу свой рассказ сегодня.
Итог моего вчерашнего похода по магазинам: кремовые брюки, кружевная кофточка, красный рисовый уксус, соевый соус для цукэмоно, светло-зеленый чай Тэ Гуан-Инь, семь цветочных горшков, ну и кое-что так по мелочи для дома. =)
Весь день стояла нестерпимая жара, а вечером, когда я собралась в кино, пошел дождь. Но летние дожди обычно не продолжительны. Так что совсем скоро он перестал и я таки успела на показ мультфильма студии Диснея "Вверх". До него показывали еще коротенький мультик про то, как тучи делают детей, а аисты их разносят.
Картина мне понравилась, но я бы не сказала, что она доставила мне удовольствие и я испытывала чувство эйфории от просмотра, как у меня бывает. Так бывает. Бесплодие, смерть, развод родителей и озлобленность на весь мир за признание тебя лжецом. Хоть дома и не летают, а собаки не разговаривают.
Заставляет задуматься мультфильм. Хорошо так задуматься.
Время потратила не зря, но настроение было препоганое.
Еще очень понравился рекламный ролик книги мастеров посмотрела. Если это не шутка, то Дисней снимает кино с нашими актерами. Весело. Ужасно хочется посмотреть, но выйдет только осенью. На Бабу Ягу в исполнении Лии Ахеджаковой я пойду смотреть обязательно. =)

@музыка: Тишина

@настроение: Бывало лучше

@темы: кино, чай, моя жизнь и я

URL
суббота, 06 июня 2009
22:54

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Да... День сегодня был очень насыщенным.
Во-первых, нельзя ложиться спать с плохим настроением. Мне сегодня ночью кошмары снились.
Во-вторых, сегодня снова стоит такая жарища...
А в-третьих, событий было столько, что мне сейчас просто лень про все писать. Если завтра не уеду в сад, расскажу подробнее. Может быть. =)

@музыка: Тишина

@настроение: Спать очень хочется...

@темы: моя жизнь и я

URL
пятница, 05 июня 2009
20:48 

Доступ к записи ограничен

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:47

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
А всё-таки умение вести переписку творит чудеса. Мне не только ответили, но и пообещали выслать книжки наложенным платежом уже в понедельник. Я такая довольная. *^_^*

@музыка: Oceana - Cry Cry

@настроение: Довольное, но уставшее.

@темы: кулинарная книга

URL
четверг, 04 июня 2009
21:03

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Лазила по Интернету. Искала, чтобы эдакое приготовить и наткнулась на две книжки Норико Эндо "Маленькие японские хитрости I" и "Вкус Японии. Что вы знаете о японской еде?"
Хочу-хочу-хочу!!!
Но гадость какая. Продаются они только в Москве. Нигде больше не нашла почему-то. У нас в городе точно нет. Я обзвонила все книжные, где они могли бы быть. На Озоне тоже нет. Бякость такая...
Написала на электронный адрес их службе распространения. Вот сижу, жду, что ответят. Надеюсь, что-нибудь хорошее. =)

@музыка: Inna - AlexBuldozer

@настроение: Счастливое, но немного взвинченное.

@темы: кулинарные книги

URL
среда, 03 июня 2009
20:58

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ладно... посидели, покурили, чайку согрели. Пора дальше. Не всегда, ох как не всегда мы выбираем -- в какой ситуации оказаться. Но только от нас зависит, как мы себя поведем. Как говорят ребята в черных беретах -- никто кроме нас! Других вариантов нет. Дезертировать -- не рассматривается (cдохнуть -- тоже не рассматривается, ибо является дезертирством)! (с) Александр Делвин

@музыка: Inna - Hot

@настроение: Спать пора.

@темы: цитаты

URL
20:44

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Она медленно брела по дороге. С растрепавшейся во время бега челки стекала вода. Только что прошёл дождь и в темных лужах отражалось ночное небо с редкими пятнышками звёзд. "Звёзды - это такие жуки", - вспомнились ей слова из одного мультика.
"Жуки..." Она боялась насекомых. Все они: пауки, пчёлы и даже безобидные бабочки, пугали её. Но сейчас ей нестерпимо захотелось, чтобы и у неё был "жук", свет которого бы ярко горел в ночи, словно огонёк в окошке. Резкий порыв ветра сорвал со щеки слезинку и унёс её в никуда. Почему-то этого оказалось достаточно, чтобы боль и горечь воспоминаний захватили её. Она стояла посреди безлюдной улицы и плакала в голос. Слёзы катились по щекам и совершенно не хотели останавливаться.
Но вдруг они утихли также внезапно, как и начались. Мимо словно промелькнула маленькая вспышка... По её руке полз жучок. В мягком зеленоватое сияние от его тельца блуждало по руке. Она смотрела как зачарованная на эту крохотулю, которая появилась из ниоткуда и просто тихонько ползла по своим делам. Жучок достиг конца среднего пальца и улетел. А она? Она пошла дальше, расправив поникшие было плечи и решив, что в любом случае каждую ночь сменяет новый день. Неизвестно, каким он будет, но главное, что он будет.

Тапками не бить. Написалось по настроению...

@музыка: Inna - Hot

@настроение: Грустно немного.

@темы: моё настроение

URL
19:46

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Отрывки из "Записок у изголовья" Сэй Сёнагон.
Перевод с японского В.Н.Марковой

ТО, ЧТО РЕДКО ВСТРЕЧАЕТСЯ
" [...]Что говорить о дружбе между мужчиной и женщиной! Даже между женщинами не часто сохраняется нерушимое доброе согласие, несмотря на все клятвы в вечной дружбе."

СОСТРАДАНИЕ -- ВОТ САМОЕ ДРАГОЦЕННОЕ СВОЙСТВО...
"[...]Разумеется, если вы придете с сочувствием к тому, кто вправе требовать его от вас, то особой благодарности он не почувствует, а примет вашу заботу как должное. Но человек для вас чужой, не ожидавший от вас сердечного участия, будет рад каждому вашему теплому слову.
Казалось бы, небольшой труд -- сказать несколько добрых слов, а как редко их услышишь!"

ТО, ЧТО ПРОЛЕТАЕТ МИМО
Корабль на всех парусах. Годы человеческой жизни. Весна, лето, осень,
зима.

ТО, ЧТО ЧЕЛОВЕК ОБЫЧНО НЕ ЗАМЕЧАЕТ
Дни зловещего предзнаменования. Как понемногу стареет его мать.

@музыка: Inna - Love

@настроение: Усталость...

@темы: моя жизнь - только моя

URL
вторник, 02 июня 2009
21:22

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Кохане, добро пожаловать! =)
Глупый, наверное. вопрос, но чем заинтересовала?


@музыка: Звон фурина

@настроение: Спать пора.

@темы: ПЧ

URL
19:43

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Даже рада, что кофе не пью. =)
02.06.2009 в 19:03
Пишет  Элин:
Oldelaf - le Café


URL записи

@музыка: ролик

@настроение: Спать хочется...

@темы: забавное

URL
воскресенье, 31 мая 2009
19:52

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Ездили в сад. Пололи, садили, мылись в бане. Всё как всегда. Только одно новое. Огромнейшая пробка по дороге домой и симпатичная машинка, покраска которой радовала моё сердце. Марку не разглядела, но по-моему это был какой-то джип рыжего цвета. Что уже само по себе необычно. Но самое забавное то, что на нём было нарисовано.
На передней правой дверце два диснеевских лисёнка, один из которых помогал другому забраться в окно. На задней левой дверце опять же два лисёнка пытались монтировкой отломать ручку. Такие милашки. Жаль только телефон полностью разрядился и я не смогла их сфотографировать. Может ещё раз встречу.
А по дороге домой я часто вижу салатовый матиз, на капоте которого нарисованы ромашки. =)

@музыка: Yohanna - Is it true

@настроение: Усталое, но довольное.

@темы: забавное

URL
суббота, 30 мая 2009
22:41

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Я таки закончила третью главу Томоё. Не то чтобы она была очень сложной. Просто мне иногда было слишком лень её делать, а иногда просто очень грустно. Но зато эта глава заставила меня заинтересоваться, а что же там дальше.
Четвертую главу я уже перевожу. Если не завалят на работе, успею закончить проект уже на следующей неделе.

@музыка: Britney Spears - Circus

@настроение: Усталое, но довольное.

@темы: переводы (с яп

URL
22:38

Не уважаю тех, кто не держит своё слово.
Добро пожаловать, Libri! =)


@музыка: Yohanna - Is it true

@настроение: Усталое, но довольное.

@темы: ПЧ

URL