Ну вот до чего же Эбби глупая. Год прожила и почти не научилась понимать, что ей говорят. И вообще кино очень похоже на сказку. Прям так и хочется остановить и закричать: "Не верю"! Но из меня никудышный Станиславский.
"- Бульон никуда не годится.
- Да. Я знаю. Но не понимаю, почему. Технология приготовления у нее безупречна.
- Иногда технология тоже вредит. Она слишком много думает во время готовки.
- Мысли путаются у тебя в голове. Ведь каждая чашка - это подарок гостю. Она должна быть как первая любовь!
- Но любовь не принесла мне ничего, кроме боли, разочарований и слёз.
- Тогда пусть слёзы будут приправой к твоей лапше."
Спойлер, конечно, да и перевод очень вольный и по памяти.
Но фильм стоит того, чтобы его посмотреть. Например, оттуда я узнала, что в Йокогаме есть музей рамэна. Выглядит он довольно необычно. Вот ссылка на англоязычный сайт.
Вообще почему-то для фильмов про иностранок в Японии выбирают пухлогубых блондинок с огроменными, как у оленей, глазами. Играют на контрасте? Наверное.