Давно я тут ничего не писала. Впрочем я даже рада, что меня никто не читает.
Ну что ж. На прошлой неделе в среду я таки прошла аттестацию. Сегодня получила на руки дополнительное соглашение. Забавно. Со мной всегда случаются различные казусы. Не выпендриться не могла. Вот и тут сразила комиссию точными цифрами. Хотя я и подумать не могла, что они так удивятся.
В четверг играла на торгах. Не спать по ночам для меня становится нехорошей привычкой, от которой пора избавляться. Сегодня я, например, заснула прямо на кухне за столом. Сначала уснула в троллейбусе, пока ехала домой. Затем зашла в магазин. После магазина пока варила суп и ждала родителей, уснула.
В пятницу мне пришла долгожданная посылка с амазона. Я наконец-то дочитала всю мангу по Сэйлормун и спешалы. А также три ранобэ Речки (их я, правда, только просмотрела) и Токийский мраморный шоколад. Так захватило, что я за вечер пятницы перевела всю первую главу. В субботу и воскресенье рвала, сканила и искала комментарии.
С эдиторами полный беспорядок. Один пока кота не доделает, вообще ни за что браться не будет, сказал. Второй не достаточно опытен для работы. Я, возможно, еще хуже, но... Я решила. что эдитом этой манги буду заниматься сама. Так хоть только себя винить буду. Да, я не умею. Но научусь. Учителя уже нашла. Надо только набраться терпения. К сожалению, к католическому Рождеству я не успею, а у меня есть еще незаконченный, но обязательный перевод на 21 ноября. Мои планы пока что таковы.

Цикады на 21.11. Третья глава Ватанагаси.
Речка на 23.11. Весь восьмой том.
Мёд до 30.11. Одиннадцатая глава.

Эдитинг шоколада.

А еще у меня умер белый покупной цикламен. Жалко, конечно, но я и не надеялась даже, что он проживет так долго.

Скорее бы снег уже выпал, а то я зависла в непонятном состоянии. Еще не зима, но уже и не осень. Пока рабочее настроение надо работать, а то чувствую, грядет затяжная депрессия. А в подобном состоянии я никому не нужна. Ведь так? =)