День был дурацкий. Однако я со всем справилась. Впрочем я это я.
Я не могу работать, когда расстроена. А переводы - не работа, а если и работа, то не основная. И всерьез меня не расценивают, а оскорбления я терпеть не намерена.
Когда вновь почувствую, что могу что-то делать, продолжу. Тем более, что есть три почти готовых главы: Мёд, Томоё и Шоколад. А сейчас у меня нет настроения, и в ближайшее время оно у меня не планируется.
Мёд доделаю вероятно в выходные. А вот все остальное... Вряд ли.
И вообще.
Как можно быть переводчиком, не зная грамматики и рисуя хирагану?! Я под столом. Я, конечно, сама не знаток, но кичится своим незнанием, что "вот только переводить и могу" и "учу по самоучителю" это "круто". А если честно, глупо очень.
Если высказать мое мнение, оно вам не понравится. Можно травмировать тонкую ранимую психику и нарушить душевное состояние. Хотя там такие тараканы и без меня, что я точно никому уже не наврежу. Не известно, кому еще хуже. Вероятнее всего мне. Грязь льют ушатами.
Снег всё идёт и идёт. Уже столько нападало. Снова похолодало. Год начался странно. Но надеюсь, он не весь будет таким, каким было его начало.