Вчера вечером бродила по сети, искала отзывы о Бароне. И нашла на свою голову. На одном сайте (не буду афишировать ни его названия, ни адреса) выложены переводы манги "Барон - кошачий лорд" и "Клэймор", явно спертые с сайта www.jiyuu.su. Больше всего меня порадовало то, что они оставили кредитсы, но я магко говоря обалела, когда увидела мангу выложенную постранично с моим переводом и нашими эдитом и корректурой. Расстроилась ужасно. Письмо им написала. Сегодня они меня в ответ спросили, обладаю ли я лицензионным соглашением. Нет, конечно. Но это не повод воровать чужие труды.
Все больше начинаю не любить читателей. Мало того, что никогда ничего не говорят стоящего (ни хорошего, ни плохого), так теперь еще и мангу тырят для выкладывания на чужих ресурсах.
Хотя, я заметила, что ссылку на на сайт Дзию они все же сделали сегодня. Значит хоть как-то мои слова подействовали. Написала новое письмо. Вот жду, что ответят. Почсле установки ссылки я даже не расстраиваюсь и мне как-то все равно что ли. Неприятно, но не обидно.
Вот только эдитора расстроила, рассказав ему. Не стоило, наверное. Но я подумала, что ему нужно знать. А он взял и главному администратору сообщил. А тот в своей запальчивости и горячности, может совершать необдуманные поступки, которые, как правило, ни к чему хорошему не приводят. Ну надеюсь, что мне ответят. Если они и с Клэймор поступят как с котом, разместив там ссылку, я в принципе больше ни на что претендовать не буду. Меня это вполне устроит.
Но читательнице, которая выложила это на их сайте, я бы сосбственноручно волосы повыдергала на всех местах. Ну не люблю я людей. А таких особенно.