Так. Сегодня я хочу сказать многое. Во-первых, у меня чудесное настроение. Чихала я на всяких подлиз, которые еще и необъективны. Я понимаю, что каждая лягушка свое болото хвалит, но оно так загниет. И похоже уже начинает...
В принципе я так и думала, что будет такой ответ. Мои нервные клетки так не щадили. Ну и ладно. Я не прощаю тех людей, которым я предлагала помощь. От нее отказались. А теперь делают заведомо говённый продукт. Что ж. Я помню свои ошибки. Но иногда их повторяю. Ненавидеть или презирать много чести. Но заниматься восхвалением того, чему еще далеко даже до нормального качества, это да. Наверное, Тенка так же думает про мои переводы. Заслуженно в некотором смысле.
А вообще мне теперь интересно, что скажет переводчик по поводу моих замечаний. Наверное, что я необъективна, а она вся такая бедная такая несчастная, Оливия ее обижает... Ай--ай-ай... Что во-вторых я продолжу в другом посте.