Знаете, похоже я впадаю в детство. Вот сегодня пошла в книжный магазин, выбрать календарь на 2010 год, посмотреть новый томик "Невесты речного бога" и еще что-нибудь, но... зависла в отделе детской литературы. Там на меня с полочки, где выставляют только по одному экземпляру, смотрела такая милая мышачья мордочка за авторством Беатрис Поттер, что я просто не удержалась и открыла книжку.
А называлась она "Мышонок Джонни и его друзья".

Когда я была маленькая (совсем-совсем), мне родители на Новый год подарили книжку про Ухти-Тухти. Ежиху. Я не помню, чей это был перевод, но помню, что мне очень нравилась песенка: "Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка...". В издании от РОСМЭН оригинальные иллюстрации писательницы, но перевод не слишком хорош, как мне кажется. Хотя вот именно эта книжка мне нравится. Особенно история про мистера Мак-Квакина.
Обязательно посетите сайт сказочницы (вернее её правоприемников, наверное). www.peterrabbit.com/index.asp
Там есть игры для детей. Например, найдите все редиски для Питера кролика. А еще там очень много иллюстраций Беатрис Поттер. Оказывается, о жизни писательницы есть фильм с Рене Зельвегер в главной роли. Надо будет его посмотреть. =)
Ну и для детей эти книжки, я думаю, будут очень хорошим подарком. Я думаю, что вы уже поняли, что я купила эту книжку. Ну не могла я оставить ее в магазине. И моська моя сияла счастьем десятилетнего ребенка, а поверьте мне, это ощущение дорогого стоит.
Эти сказки стоит прочесть хоть раз и посмотреть на иллюстрации. А увидев единожды, думаю, вам захочется продолжить знакомство с удивительным миром героев Беатрис Поттер.